Paroles et traduction Anjulie - Dream Again

Dream Again

I got this rose in my pocket
Titanium rockets don't stand a chance against me
I got this heart that keeps beatin'
My time might be fleetin'
But I'm not gon' give up easy
I got this song that I'm singin'
But my hope is sinkin'
So someone please tell me
When will we dream again?
You say it's party or mission
The word has been written
But that's no religion, nah
You put this prison in my mind
These dagger in my scars
Now fear is my only friend
All of my roses ain't with
Though wash up with the river
I'm stuck in a slow dance
When will we dream again?
Wishin' wells, kerosene
Paradise and make believe
Fairy tales never seen
Can't pretend they were made for me, nah
Come on save me from this place
You see the city, I'll take it
This pure hollow break it
This mornin' I'll make it, yah
You say the science has spoken
The enemies closin'
I'm not gon' give up on us
We said it when we were younger
We lived like the thunder
We never stopped wonderin'
When will we dream again?
Ooh, when will we dream again?
Ooh, when will we dream again?

Мечтать снова

У меня в кармане эта роза,
Титановые ракеты не имеют шансов против меня.
У меня это бьющееся сердце,
Мое время может быть скоротечным,
Но я не собираюсь сдаваться просто так.
У меня есть эта песня, которую я пою,
Но моя надежда угасает,
Так что кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне,
Когда мы снова будем мечтать?
Ты говоришь, это вечеринка или миссия,
Слово было написано,
Но это не религия, нет.
Ты поместил эту тюрьму в мой разум,
Эти кинжалы в моих шрамах,
Теперь страх — мой единственный друг.
Все мои розы увяли,
Смыты рекой,
Я застряла в медленном танце.
Когда мы снова будем мечтать?
Колодцы желаний, керосин,
Рай и вымысел,
Невиданные сказки,
Не могу притворяться, что они созданы для меня, нет.
Давай, спаси меня от этого места,
Ты видишь город, я возьму его,
Эту пустую оболочку я разобью,
Этим утром я справлюсь, да.
Ты говоришь, что наука сказала свое слово,
Враги приближаются,
Я не собираюсь отказываться от нас.
Мы говорили это, когда были моложе,
Мы жили, как гром,
Мы никогда не переставали удивляться,
Когда мы снова будем мечтать?
О, когда мы снова будем мечтать?
О, когда мы снова будем мечтать?