Paroles et traduction Anka - Sensizim

Sensizim

Bugünde sensiz bir günes doguyor
Kalbim gittigin günden beri hep aynisini soruyor
Bu hayat artik sensiz nasil gecer
Bu kalp korkmadan kimi sever
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Yine günes batiyor aksam oluyor
Icimde ki umut hala dönmeni bekliyor
Dönmicegini bilsem bile
Bu yasamak icin kendime uyguladigim bir hile
Gittigin gün burda zaman durdu
Yüzüm sensiz gülmez oldu
Sana askla dolu bakan bu gözler
Yaslarla dolu seni özler
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Ve bazen koskoca bir şehri bir kişi için seversin.
Tesadüfen karşılaşma ihtimalini düşünürsün.
Tesadüfü kendinde yaratabilirsin.
Kolay kolay terkedemezsin beraber yürüdüğün yolları hatıraları.
Gözün onu arar olur kalabalıklar içinde.
Acaba O'mu diye binlerce kişiyi süzersin.
Gökyüzüne bakıp ona dua edersin.
Beraber kurduğunuz hayalleri düşünürsün.
Birlikte gittiğiniz neresi varsa kutsal
Bir mabed gibi mutlaka ziyaret edersin.
Ortak bir arkadaşı görmenin mutluluğu paha biçilemez.
Geçmişte sitem ettiğin ne varsa hepsinin bir hiç olduğunu anlarsın.
Zamanla bu durum içten içe karamsarlığa yol
Açsada birgün karşılaşma ihtimali sabretmeye sebep olur.
Olabildiğince kapatırsın tüm kapılarını kalbinin.
Sadece tek kişiye düşürürsün bu şehrin nüfusunu.
Fakat unutursun işte hayatın ne kadar
Kısa olduğunu ve ne kadar hızlı geçtiğini.
Belkide yaşıtlarından çok daha yaşlısındır artık.
İki kişi olmak varken teksindir.
Özelliğini yitiren herşeyin onun sevmedikleri olduğunu
Farkedersin.
Ve onun sevdiği ne varsa artık senin için vazgeçilmezdir.
Gel saril yine bana alisamiyorum bu yokluga
ölüme terk edilmis gibiyim ve inan bana sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim
Gel saril yine bana
Alisamiyorum yokluguna
Ölüme terk edilmis gibiyim
Sensizim

Без тебя

Сегодня встает солнце без тебя,
Мое сердце с того дня, как ты ушла, все время спрашивает одно и то же.
Как теперь жить без тебя?
Это сердце кого полюбит, не боясь?
Приди, обними меня снова,
Я не могу привыкнуть к твоему отсутствию.
Мне как будто вынесен смертный приговор.
Мне плохо без тебя.
Приди, обними меня снова,
Я не могу привыкнуть к твоему отсутствию.
Мне как будто вынесен смертный приговор.
Мне плохо без тебя.
Снова солнце садится, наступает вечер,
Надежда в моей душе все еще ждет твоего возвращения.
Даже если я знаю, что ты не вернешься,
Это мой собственный трюк, чтобы продолжать жить.
В тот день, когда ты ушла, здесь остановилось время.
Мое лицо без тебя больше не улыбается.
Эти глаза, полные любви к тебе,
Полные слез, скучают по тебе.
Приди, обними меня снова,
Я не могу привыкнуть к твоему отсутствию.
Мне как будто вынесен смертный приговор.
Мне плохо без тебя.
Приди, обними меня снова,
Я не могу привыкнуть к твоему отсутствию.
Мне как будто вынесен смертный приговор.
Мне плохо без тебя.
И иногда ты любишь огромный город ради одного человека.
Ты думаешь о возможности случайной встречи.
Ты можешь сам создать эту случайность.
Ты не можешь просто так покинуть дороги, по которым вы шли вместе, и воспоминания.
Твои глаза ищут ее в толпе.
Ты рассматриваешь тысячи лиц, думая: "Может быть, это она?".
Ты смотришь на небо и молишься за нее.
Ты думаешь о мечтах, которые вы строили вместе.
Любое место, где вы были вместе, священно,
Как храм, который ты обязательно посещаешь.
Радость встречи с общим другом бесценна.
Ты понимаешь, что все, на что ты жаловался в прошлом, ничего не значит.
Со временем это приводит к внутренней тоске,
Но возможность встречи однажды дает тебе силы терпеть.
Ты закрываешь все двери своего сердца.
Ты уменьшаешь население этого города до одного человека.
Но ты забываешь, насколько
Коротка жизнь и как быстро она проходит.
Возможно, ты уже намного старше своих сверстников.
Ты один, хотя мог бы быть вдвоем.
Ты понимаешь, что все, что потеряло свою ценность, — это то, что ей не нравилось.
Понимаешь.
И все, что она любила, теперь бесценно для тебя.
Приди, обними меня снова, я не могу привыкнуть к этому отсутствию,
Мне как будто вынесен смертный приговор, и поверь мне, мне плохо без тебя.
Приди, обними меня снова,
Я не могу привыкнуть к твоему отсутствию.
Мне как будто вынесен смертный приговор.
Мне плохо без тебя.
Приди, обними меня снова,
Я не могу привыкнуть к твоему отсутствию.
Мне как будто вынесен смертный приговор.
Мне плохо без тебя.
Приди, обними меня снова,
Я не могу привыкнуть к твоему отсутствию.
Мне как будто вынесен смертный приговор.
Мне плохо без тебя.
Приди, обними меня снова,
Я не могу привыкнуть к твоему отсутствию.
Мне как будто вынесен смертный приговор.
Мне плохо без тебя.