Paroles et traduction Anka - In guten sowie in schlechten Zeiten

In guten sowie in schlechten Zeiten

Nun bin ich hier allein und schreiben diesen Text
Dein Abschied tut noch weh mein Herz ist sehr verletzt
Wieso spieltest du mir die ganze Zeit was vor
Ich war es der alles plötzlich verlor
In guten sowie in schlechten Zeiten sagtest du
Ich gab dir mein Leben frag mich jetzt wozu
In guten sowie in schlechten Zeiten sagtest du
Ich gab dir mein Leben frag mich jetzt wozu
Jetzt bin ich hier allein und weine vor mich hin
Ich denke nur an dich doch nichts macht mehr Sinn
Wieso wähltest du mich nur unter all den' aus
Ich kann nicht mehr und schreie alles raus
Es war ein Spiel ich hab verloren
Mein Herz ist tot durch dich gestorben
Wie soll ich nun alleine kämpfen
Ich träum von dir und kann nur an dich denken
In guten sowie in schlechten Zeiten sagtest du
Ich gab dir mein Leben frag mich jetzt wozu
In guten sowie in schlechten Zeiten sagtest du
Ich gab dir mein Leben frag mich jetzt wozu
Meine Welt ist erschüttert es liegt alles brach
Du gabst mir dein Wort in guten sowie in
Schlechten Zeiten an meiner Seite zu stehen
Jedoch gingst du beim ersten stürmischen Wind
Du sagtest du hättest keine Kraft für einen weiteren Kampf
Doch war nicht ich der Ritter, und du meine Königin
War nicht ich der Fels in der Brandung
Nun bin ich allein
Ich erinnere mich nur noch an deine Worte
In guten sowie in schlechten Zeiten
In guten sowie in schlechten Zeiten sagtest du
Ich gab dir mein Leben frag mich jetzt wozu
In guten sowie in schlechten Zeiten sagtest du
Ich gab dir mein Leben frag mich jetzt wozu
In guten sowie in schlechten Zeiten sagtest du
Ich gab dir mein Leben frag mich jetzt wozu
In guten sowie in schlechten Zeiten sagtest du
Ich gab dir mein Leben frag mich jetzt wozu

Dans les bons et les mauvais moments

Maintenant, je suis seule ici et j'écris ce texte
Ton départ me fait encore mal, mon cœur est très blessé
Pourquoi m'as-tu fait croire pendant tout ce temps ?
J'étais celui qui a tout perdu soudainement
Dans les bons et les mauvais moments, tu as dit
Je t'ai donné ma vie, demande-toi maintenant pourquoi
Dans les bons et les mauvais moments, tu as dit
Je t'ai donné ma vie, demande-toi maintenant pourquoi
Maintenant, je suis seule ici et je pleure
Je pense seulement à toi, mais rien n'a plus de sens
Pourquoi m'as-tu choisi parmi tous ?
Je ne peux plus, je crie tout
C'était un jeu, j'ai perdu
Mon cœur est mort, il est mort à cause de toi
Comment puis-je me battre seule maintenant ?
Je rêve de toi et je ne peux penser qu'à toi
Dans les bons et les mauvais moments, tu as dit
Je t'ai donné ma vie, demande-toi maintenant pourquoi
Dans les bons et les mauvais moments, tu as dit
Je t'ai donné ma vie, demande-toi maintenant pourquoi
Mon monde est brisé, tout est en ruine
Tu m'as donné ta parole, dans les bons et les mauvais
Moments, d'être à mes côtés
Mais tu es parti au premier vent d'orage
Tu as dit que tu n'avais plus de force pour une autre bataille
Mais n'étais-je pas le chevalier, et toi ma reine ?
N'étais-je pas le rocher dans la tempête ?
Maintenant, je suis seule
Je ne me souviens que de tes paroles
Dans les bons et les mauvais moments
Dans les bons et les mauvais moments, tu as dit
Je t'ai donné ma vie, demande-toi maintenant pourquoi
Dans les bons et les mauvais moments, tu as dit
Je t'ai donné ma vie, demande-toi maintenant pourquoi
Dans les bons et les mauvais moments, tu as dit
Je t'ai donné ma vie, demande-toi maintenant pourquoi
Dans les bons et les mauvais moments, tu as dit
Je t'ai donné ma vie, demande-toi maintenant pourquoi