Gelin Mi Oldun - Ankaralı Namık traduction en allemand

Gelin Mi Oldun

Bana Yeminler Verdin
Ben Hep Seninim Derdin
Bak Şimdi Sırtımdan Vurdun Zalım
Sen Ellere Gelin Mi OLdun
SEN ELLERE GELİN Mİ OLDUN

BU Yollardan Az mı Geçtik
Gizli Gizli Mektup Yazdık
Ölsek Bile Ayrılmazdık
Sen Ellere Gelin Mi Oldun
Ölsek Bile Ayrılmazdık
Sen Ellere Gelin Mi Oldun

Yeminlerin Yalan Oldu
Ayrılık Bizi Mi Buldu
Ta Küçükten Sevdim Onu
Sen Ellere Gelin Mi Oldun
Küçük Yaştan Sevdim Onu
Sen Ellere Gelin Mi OLdun Vayyy

Buraya OTuralım Dostum
Garson Gel Buraya bu akşam Yine Doluyum Gardaş Bir Ufak Koy Masaya Etrafına PeynirLe Kuru Üzümü Sakın Unutma Bu akşam Yine Doluyum Aglamya Geldim Buraya...
Hani Sana Bahsetmiştim Bi Sevgilim Vardı Seneler Önce Kaybetmiştim Bugun Karşıma Çıktı.Oturdum Onunla Dertleştim Sevgisi Sahte Cıktı.hey Garson Şu Küçügü Götürde Kurban Oluyum Büyük Getir BUraya.nerede Kalmıştık demin haa.sevgiden konuşuyorduk.bir an için mutlu oldum sonra kalmadı nefes soluk Yanımıza Geldi Bir adam kahretsin onunla konuştuk.hey garson bu büyükde bitti yenisini getir cabuk.Kocasıymış Dostum Bir oglu bide kızı varmış.masadan kalktım ankarayı dolaştım karış karış.kendime şöyle bi baktım ulan dedim haddine mi be ayyaş.İşte Böyle Yıkıldım Dostum Akmasın mı Gözümden Yaş.üzülme be gardaş ben mutluyum böylede.benim tek arzum sevgi eksik olmasın yüregimde.benim olmasını isterdim kahpe felek vermedi işte.Hadi ver bardagını dolduralım içilir bunun üstüne.Hadi Kalkalım Dostum ben hesabı ödeyim seni eve götüreyim Sonra Şafagı Seyredeyim.belli olmaz belki belki de yeniden dogar ümitlerim.eyvallah dert meyhanesi eyvallah dostlarım yarın illaki illaki gelirim.
Lanet oLsun Böyle Aşka
Sevmiyeydim Seni keşke
Sevemem ki Senden Başka
Sen Ellere Gelin Mi olDun vayyy

Ben Sevemem Senden Başka
Sen ellere Gelin mi Oldun Vay
Yeminlerin Yalan Oldu
Ayrılık Bizi Mi Buldu
Küçük Yaştan Sevdim Onu
Sen ellere Gelin mi Oldun vayy
Taa Kücükten Sevdim Onu
Sen ellere gelin mi Oldun vayy

Aman Dikilmiş Bayraklarda
Hazır Pazarlık
Aman zeynebiiim Gelin Olmuşta
Şen Ol Mezarlık Aman Mezarlık, Mezarlık

Kaşları Gözleri de Ne Güzeldi Zeynebim
Aman Çeyizi Sandıklarda Giden Zeynebim
Aman Aman aman
Sen Ellere de gelin mi oldun
Zalımın Kızı aman buna yüreklerde nasıl dayanır
Sen ellere gelin mi Oldun Sen ellere gelin mi Oldun...

Bist Du eine Braut geworden

Du hast mir Schwüre gegeben
"Ich gehöre immer dir" war dein Kummer
Jetzt schlägst du mir in den Rücken, Grausame
Bist du dem Fremden eine Braut geworden?
BIST DU DEM FREMDEN EINE BRAUT GEWORDEN?

Sind wir wenig durch diese Straßen gezogen?
Wir schrieben heimliche Briefe
Selbst im Tod wären wir nicht getrennt
Bist du dem Fremden eine Braut geworden?
Selbst im Tod wären wir nicht getrennt
Bist du dem Fremden eine Braut geworden?

Deine Schwüre wurden zum Lügen
Hat die Trennung uns gefunden?
Ich habe sie seit Jugend geliebt
Bist du dem Fremden eine Braut geworden?
Schon jung habe ich sie geliebt
Bist du dem Fremden eine Braut geworden, oooh

Lass uns hier sitzen, mein Freund
Kellner, komm her, ich bin heute wieder voll, Bruder, stell ein Kleines auf den Tisch, drumherum Käse mit Rosinen, vergiss sie nicht, ich bin heute wieder voll - ich kam hierher, um zu weinen...
Hatte ich dir nicht von einer Geliebten erzählt, die ich vor Jahren verlor? Heute tauchte sie vor mir auf. Ich setzte mich, sprach mit ihr über Kummer, ihre Liebe war falsch. Hey Kellner, nimm das Kleine weg, ich schwöre, bring ein Großes her. Wo waren wir stehen geblieben? Ach ja, wir sprachen von Liebe. Für einen Moment war ich glücklich, dann blieb mir die Luft weg. Ein Mann kam zu uns, verdammt, sprach mit ihr. Hey Kellner, auch das Große ist leer, schnell hol ein neues! Ihr Ehemann, mein Freund! Sie haben Sohn und Tochter. Ich stand auf, durchstreifte Ankara Stück für Stück. Sah mich an: "Was fällt dir ein, du Säufer?" So brach ich zusammen, wie sollen nicht Tränen fließen? Sei nicht traurig, Bruder, ich bin glücklich so. Mein einziger Wunsch: Liebe bleibt in meinem Herzen. Ich wollte, sie wäre mein, doch das Schicksal gab sie nicht. Gib dein Glas, lass uns auffüllen, danach trinkt sich's besser. Steh auf, Freund, ich bezahle, bring dich heim, dann schau ich der Dämmerung zu. Wer weiß, vielleicht erwachen meine Hoffnungen neu. Leb wohl, Taverne der Qualen, leb wohl, meine Freunde, morgen komme ich ganz bestimmt.
Verflucht sei solche Liebe
Hätte ich dich nie geliebt
Ich kann keinen anderen lieben
Bist du dem Fremden eine Braut geworden, oooh

Ich kann keinen anderen lieben
Bist du dem Fremden eine Braut geworden, ooh
Deine Schwüre wurden zum Lügen
Hat die Trennung uns gefunden?
Schon jung habe ich sie geliebt
Bist du dem Fremden eine Braut geworden, oooh
Seit Kindheit habe ich sie geliebt
Bist du dem Fremden eine Braut geworden, oooh

Aman, aufgezogen an Fahnenmasten
Feilgeboten
Aman, Zeynebiiim, ist eine Braut geworden
Fröhlich sei der Friedhof, Aman Friedhof, Friedhof

Wie schön waren Augenbrauen und Augen, Zeynebim
Aman, ihre Mitgift in Truhen, gegangene Zeynebim
Aman Aman aman
Bist du dem Fremden eine Braut geworden
Grausame Tochter, wie kann man solches im Herzen ertragen?
Bist du dem Fremden eine Braut geworden? Bist du dem Fremden eine Braut geworden...