Gözlerin Aklımda Kaldı - Ankaralı Namık traduction en allemand

Gözlerin Aklımda Kaldı

Bir anlık heves, gelir geçer sanmıştım
Öyle değilmiş gülüm, meğer çok yanılmışım
Sen gidince anladım, ben sensiz yapamazmışım
Affetmezsin biliyorum, ama ben çok çok pişmanım

Gözlerin aklımda kaldı
Silemedim, silemedim
Gözlerin aklımda kaldı
Silemedim, silemedim

Delikanlıymışsın meğer
Bilemedim, bilemedim
Delikanlıymışsın meğer
Bilemedim, bilemedim

Hata bende, suçlar bende
O güzelim gözler sende
Kimselere diyemedim
Adın saklı kaldı bende

Hiçkimseye diyemedim
Adın saklı kaldı bende

Hiçkimseyi sevmemiştim böyle delicesine
Hiçkimse için ağlamadım böyle ölürcesine
Her kalpte çiçekken senin kalbinde buket olmak istedim
Bilmem ki neden çektin gittin?
Nerde bulurum seni?
Hata bende, suçlar bende o güzelim gözler sende
Kimselere diyemedim adın saklı kaldı bende
Hiçkimseye diyemedim adın saklı kaldı bende

Adımlarım sana koştu
Gelemedim, gelemedim
Adımlarım sana koştu
Gelemedim gelemedim

Lanet olasıca gurur
Özür bile dilemedim
Gururum çok engel oldu
Senden özür dilemedim

Hata bende, suçlar bende
O güzelim gözler sende
Kimselere diyemedim
Adın saklı kaldı bende

Hiçkimseye diyemedim adın saklı kaldı bende
Kimselere diyemedim adın saklı kaldı bende

Deine Augen sind in meinem Gedächtnis geblieben

Ich dachte, es sei eine Laune, die kommt und geht
Aber nein, meine Rose, ich habe mich so sehr geirrt
Als du gingst, verstand ich, ich kann ohne dich nicht sein
Du wirst mir nicht verzeihen, ich weiß, aber ich bereue so sehr

Deine Augen sind in meinem Gedächtnis geblieben
Ich konnte sie nicht löschen, nicht löschen
Deine Augen sind in meinem Gedächtnis geblieben
Ich konnte sie nicht löschen, nicht löschen

Du warst ein Ehrenmann, wie sich herausstellte
Ich habe es nicht erkannt, nicht erkannt
Du warst ein Ehrenmann, wie sich herausstellte
Ich habe es nicht erkannt, nicht erkannt

Die Schuld liegt bei mir, die Fehler sind meine
Diese wunderschönen Augen sind deine
Ich konnte es niemandem sagen
Dein Name blieb in mir verborgen

Ich konnte es niemandem sagen
Dein Name blieb in mir verborgen

Ich habe noch nie jemanden so wahnsinnig geliebt
Ich habe für niemanden so sterbenswert geweint
Wo jedes Herz eine Blume ist, wollte ich ein Strauß in deinem Herzen sein
Warum bist du gegangen, ich weiß nicht?
Wo finde ich dich?
Die Schuld liegt bei mir, die Fehler sind meine, diese wunderschönen Augen sind deine
Ich konnte es niemandem sagen, dein Name blieb in mir verborgen
Ich konnte es niemandem sagen, dein Name blieb in mir verborgen

Meine Schritte eilten zu dir
Ich konnte nicht kommen, nicht kommen
Meine Schritte eilten zu dir
Ich konnte nicht kommen, nicht kommen

Dieser verdammte Stolz
Ich habe nicht einmal um Entschuldigung gebeten
Mein Stolz stand mir zu sehr im Weg
Ich habe dich nicht um Verzeihung gebeten

Die Schuld liegt bei mir, die Fehler sind meine
Diese wunderschönen Augen sind deine
Ich konnte es niemandem sagen
Dein Name blieb in mir verborgen

Ich konnte es niemandem sagen, dein Name blieb in mir verborgen
Ich konnte es niemandem sagen, dein Name blieb in mir verborgen