Paroles et traduction Ankerstjerne & Rasmus Seebach, Ankerstjerne & Rasmus Seebach - Fotografi Af Dig

Fotografi Af Dig

Og nu står jeg tilbage, med et fotografi af dig.
Jeg tror du aldrig forstod, hvad det var du forlod,
Og nu er du kommet videre, men jeg er stadig søvnløs.
Og måske det var let for dig, men du har truffet et valg,
Og der var dybt da jeg faldt, men jeg ved at jeg må vidre'.
I nat er jeg over dig.

Du har været her i dag, hentet de sidste flyttekasser
Vi skiller et puslespil ad hvor alle stykker passer.
F*cking perfekt, men ikke ligner billedet på æsken.
Jeg kunne have sat en ring på din finger, vi var der næsten.
Jeg blev voksen sammen med dig, var et barn da vi mødtes.
Jeg kan ikke engang snakke med til kvinder uden det føles som forræderi,
For jeg har lært min krop kun at tænde på dig.
Et enkelt smil fra en fremmed og så glemmer du mig?
Du kender mig mere en nogen anden gør,
Dit navneskilt det hænger stadig på min gade dør,
Jeg ville så gerne glemme dig og livet som vi havde før,
Men jeg ved stadig ikke hvordan man gør.

Og nu står jeg tilbage, med et fotografi af dig.
Jeg tror du aldrig forstod, hvad det var du forlod,
Og nu er du kommet videre, men jeg er stadig søvnløs.
Og måske det var let for dig, men du har truffet et valg,
Og der var dybt da jeg faldt, men jeg ved at jeg må vidre'.
I nat er jeg over dig.

Jeg har brugt for mange søvnløse nætter på din profil,
Set på billeder af dit nye liv og hadet dit nye smil.
Jeg har set du har ændret din status til (i et forhold).
Skærmen går i sort, og jeg går kold, og jeg har druknet mine minder,
Vinen forvrænger alt ligesom et smadret spejl.
Vækker dig med vrede sms'er fyldt med stavefejl,
Om at jeg hader dig, og jeg ved godt det' vanvid,
For vores fælles venner de har for længst valgt side.
Okay jeg rejser mig i nat og børster støvet af,
Ham med tudefjæset i spejlet, f*ck ham han dør i dag.
Troede vi skulle samme sted hen, du fandt en anden vej,
Så jeg må ud og finde en anden dig.

Og nu står jeg tilbage, med et fotografi af dig.
Jeg tror du aldrig forstod, hvad det var du forlod,
Og nu er du kommet videre, men jeg er stadig søvnløs.
Og måske det var let for dig, men du har truffet et valg,
Og der var dybt da jeg faldt, men jeg ved at jeg må vidre'.
I nat er jeg over dig.

Vi sagde vi ikke ville lave de samme som alle de andre,
Men nu står vi her.
Vi lavede præcis de samme fejl som alle de andre.
Måske er det okay.

A Photograph Of You

And now I’m abandoned, with a photograph of you.
I don’t think you ever understood what it was you abandoned,
And now you have moved on, but I am still sleep deprived.
And maybe it was easy for you, but you made your choice,
And it was deep when I fell, but I know that I must move on.
Tonight, I am over you.

You were here today, fetching the last moving boxes
We are taking apart a puzzle where all pieces fit.
F*cking perfect, but nothing like the picture on the box.
I could have put a ring on your finger, we were almost there.
I grew up together with you, I was a child when we met,
I can’t even talk to women without it feeling like treason,
Because I have taught my body to only react to you.
A single smile from a stranger and you forget me?
You know me better than anyone else do,
Your name tag is still hanging on my front door,
I would love to forget you and the life as we had before,
But I still don’t know how.

And now I’m abandoned, with a photograph of you.
I don’t think you ever understood what it was you abandoned,
And now you have moved on, but I am still sleep deprived.
And maybe it was easy for you, but you made your choice,
And it was deep when I fell, but I know that I must move on.
Tonight, I am over you.

I have spent way too many sleepless nights on your profile,
Looking at pictures of your new life and your new smile,
I have seen you changed your status to (in a relationship).
My screen goes black, and I faint, and I have drowned my memories,
Wine distorts it all like a shattered mirror.
Waking you with angry texts filled with typos,
About how I hate you, and I know it’s madness,
Because our mutual friends have long taken sides.
Okay, I will rise tonight, and brush off the dust,
The guy in the mirror with the crying face, f*ck him, he dies today.
I thought we were going the same place, you found a different path,
So I must go out and find another you.

And now I’m abandoned, with a photograph of you.
I don’t think you ever understood what it was you abandoned,
And now you have moved on, but I am still sleep deprived.
And maybe it was easy for you, but you made your choice,
And it was deep when I fell, but I know that I must move on.
Tonight, I am over you.

We said we wouldn’t make the same mistakes as all the others,
But here we are.
We made the exact same mistakes as all the others.
Maybe that’s okay.