Paroles et traduction Ankerstjerne & Sarah West, Ankerstjerne & Sarah West - Alle Mine Tårer

Alle Mine Tårer

Alle mine tårer har ledt mig til dig.
Som stjerner på himlen der viste mig vej,
Alle mine tårer har ledt mig til dig.

Yeah
Jeg var et barn af forstaden, og 90'ernes Danmark.
Så jeg har set, folk der lever livet som på en fremmed planet,
Hvor vi dropper ud af 9. Klasse for der venter,
En fin plads til os bag kassen i byens storcenter.
Har set familier der lever under det samme tag,
Være bror og søster i går og fremmede i dag.
Og klassens smukke pige der sku' ha' været en stjerne,
Pludselig få et barn før hun var færdig med at bære det.
Og jeg har eksperimenteret, og den fik fuld gas
Jeg tog en nat i tivoli, andre blev og fik et turpas.
Har set en pige der var så smuk det ikke var til at bære,
Hun sagde farvel, jeg skrev en sang og fik en karriere.
Så når solen den går ned for aller sidste gang,
Så græd nu ikk' for mig hæv et glas og syng en sidste sang,
For jeg er klar hvis det utænkelige sker,
Jeg så jo dig behøver ikk' at se mer'

Som et lynnedslag der går gennem mig,
Jeg var faret vild i natten for dig.
Nu har du ramt mig i hjertet, du har ramt mig i hjertet.
Som et lynnedslag der går gennem mig.
Alle mine tårer har ledt mig til dig.
Som stjerner på himlen der viste mig vej.

Jeg husker en nat jeg gik med Ralle og talte på Vesterbrogade,
Om livet og de penge problemer vi begge to havde,
Hvordan sku' vi klare endnu et år som fattigrøve?
Før landet så det, så jeg stjernestøv.
Jeg har set stjerner der var ydmyg, selv når spotten blænder dem,
Og deres venner tro de var stjerner fordi de kender dem,
Har set at græsset ikke er grønnere på den anden side,
Musikbranchen er et fcking spil for galleriet.
Har stået i New York, og pludselig savnet hundige,
Og min mors mad, jeg ku' ikk' blive.
Og jeg er kommet over hjertesorger,
Mødt en ny og jeg kaldt hende "ny kvinde",
Og hvis jeg sku' ha' børn så måtte de fandme gerne ligne hende.
Så når solen den går ned for aller sidste gang,
Så græd nu ikk' for mig hæv et glas og syng en sidste sang,
For jeg er klar hvis det utænkelige sker,
Jeg så jo dig behøver ikk' at se mer'

Som et lynnedslag der går gennem mig,
Jeg var faret vild i natten for dig.
Nu har du ramt mig i hjertet, du har ramt mig i hjertet.
Som et lynnedslag der går gennem mig.
Jeg fandt vej, jeg fandt dig, jeg fandt vej til dig,
Jeg fandt vej, jeg fandt dig, jeg fandt vej,
For alle mine tårer har ledt mig til dig.

Uuh, vi går igennem livet med skyklapper på,
Og tænker kun på problemer og alt det vi ska' nå,
Og vi bekymrer os indtil alt det sjove er væk,
Og dagdrømmer indtil dagen den er sovet væk,
Men i nat der er jeg i live her sammen med dig.

Alle mine tårer har ledt mig til dig,
Som stjerner på himlen der viste mig vej.
Alle mine tårer har ledt mig til dig,
Som stjerner på himlen der viste mig vej.

Все мои слёзы

Все мои слёзы привели меня к тебе.
Как звёзды на небе, что освещали мне путь,
Все мои слёзы привели меня к тебе.

Да
Я был ребенком пригорода, Дании 90-х.
Поэтому я видел людей, живущих так, будто на чужой планете,
Где мы бросаем школу после 9 класса, потому что нас ждет
Хорошенькое местечко за кассой в городском торговом центре.
Видел семьи, живущие под одной крышей,
Вчера братьями и сестрами, а сегодня чужими людьми.
И первую красавицу класса, которая должна была стать звездой,
Внезапно родить ребенка, не успев его выносить.
А я экспериментировал и пустился во все тяжкие,
Я провел одну ночь в Тиволи, другие остались и получили годовой абонемент.
Видел девушку, настолько красивую, что невозможно было вынести,
Она сказала «прощай», я написал песню и сделал карьеру.
Поэтому, когда солнце зайдет в последний раз,
Не плачь по мне, подними бокал и спой последнюю песню,
Ведь я готов, если случится немыслимое,
Я ведь видел тебя, больше не нужно смотреть '

Как удар молнии, пронзающий меня,
Я заблудился в ночи ради тебя.
Теперь ты поразила меня в самое сердце, ты поразила меня в самое сердце.
Как удар молнии, пронзающий меня.
Все мои слёзы привели меня к тебе.
Как звёзды на небе, что освещали мне путь.

Помню, как-то ночью я гулял с Ральфом по Вестерброгаде,
Разговаривали о жизни и о проблемах с деньгами, которые были у нас обоих,
Как нам прожить еще год, как нищебродам?
Прежде чем страна это увидела, я увидел звездную пыль.
Я видел звёзд, которые были скромными, даже когда прожекторы слепили их,
А их друзья думали, что они звезды, потому что знают их,
Видел, что трава не зеленее на другой стороне,
Музыкальная индустрия - это гребаный спектакль для публики.
Стоял в Нью-Йорке и вдруг затосковал по Хундинге,
И по маминой еде, я не мог остаться.
И я пережил сердечную боль,
Встретил новую и назвал ее "новая женщина",
И если бы у меня были дети, они бы чертовски на нее походили.
Поэтому, когда солнце зайдет в последний раз,
Не плачь по мне, подними бокал и спой последнюю песню,
Ведь я готов, если случится немыслимое,
Я ведь видел тебя, больше не нужно смотреть '

Как удар молнии, пронзающий меня,
Я заблудился в ночи ради тебя.
Теперь ты поразила меня в самое сердце, ты поразила меня в самое сердце.
Как удар молнии, пронзающий меня.
Я нашел путь, я нашел тебя, я нашел путь к тебе,
Я нашел путь, я нашел тебя, я нашел путь,
Ведь все мои слёзы привели меня к тебе.

Ууу, мы идем по жизни в шорах,
И думаем только о проблемах и о том, что нам нужно успеть,
И мы беспокоимся до тех пор, пока все веселье не исчезнет,
И витаем в облаках до тех пор, пока день не пройдет,
Но этой ночью я жив здесь, вместе с тобой.

Все мои слёзы привели меня к тебе,
Как звёзды на небе, что освещали мне путь.
Все мои слёзы привели меня к тебе,
Как звёзды на небе, что освещали мне путь.