Den Første Nat - Ankerstjerne , Ankerstjerne feat. Xander , Xander traduction en allemand

Den Første Nat

Du siger at vi har prøvet, at det bare ikke fungere,
At den berømte gnist, den bare ikke er der mere
Jeg siger jeg elsker dig, du siger det ved du godt,
Men nogen gange er kærligheden bare ikke nok
Jeg siger at jeg ved de sidste måneder de har været lange,
Du siger at vi ikke er kæreste, bare venner der sover sammen
Jeg siger mit job det kræver tidligt oppe, og sent i seng
Du siger ingenting
Og når du, åbner munden igen er det en anden tone
Du siger du er så træt af mig og min f*cking telefon,
Og alle de tomme løfter, jeg holder dem jo ikk'
Og det ville være nemmere at gi' slip,
Men jeg er ikke færdig med at slås' for dig
Du får ikke lov at gå, jeg nægter, jeg ved at jeg har sovet,
Jeg ved det var så svært at vække mig
Jeg ved at jeg kan være svær at leve med, og latterlig,
Jeg gør dig nærmest til en anden pige, og det' ikke fair,
Men please, sæt nu tasken ned, ring til din søster,
Sig at du ikke kommer derud i nat, jeg skal nok trøst dig
Læg dig i min seng, det vi har glemt, det finder vi frem
Kom lad mig elske dig, som var det sidste gang

Oh, alting går i stå
Jeg ville ønske jeg ku' nå
Indtil dig, men nej nej nej
Jeg ved at jeg har gjort det svært for dig
Men oh, bliv her, du må ikke gå
For indenunder mine øjenlåg,
Der ser jeg kun dig dig dig
Gad vide om du kan huske den første nat med mig

Jeg er så fandens klog, jeg er så pisse fed,
Og ord de danser for mig, så jeg trumler argumenter ned
Jeg ved præcis hvad jeg skal sige for at såre dig mest,
Og den slags kommer mere end pris
Og jeg ved ikke hvorfor jeg gør det,
Du ville gå igennem ild og vand for mig
Jeg ved jeg gik for langt,
For jeg kan se at det har forvandlet dig,
Nu står du der med din kuffert og tømmer skufferne,
Jeg ved godt du ikke ændre et valg,
Når du har truffet det
Det som at falde om en meter fra en målstreg
Og udmattet, set et vindue, det lukker sig
Og udemærket ved at det er mig der har dummet mig
Jeg havde en smuk ting,
Uden at fatte hvad det smukke var
Men nej, jeg kan ikke holde ud at vores film den slutter her
Hva hvis jeg kysser dig, holder om dig et par minutter mere
Hva hvis det her ikke var endnu en trist sang
Hvis jeg elskede dig som var det sidste gang

Oh, alting går i stå
Jeg ville ønske jeg ku' nå
Indtil dig, men nej nej nej
Jeg ved at jeg har gjort det svært for dig
Men oh, bliv her, du må ikke gå
For indenunder mine øjenlåg, der ser jeg kun dig dig dig
Gad vide om du kan huske den første nat med mig

Du siger at vi har prøvet,
At det bare ikke fungere
At den berømte gnist,
Den bare ikke er der mere
Jeg siger jeg elsker dig
Du siger det ved du godt
Men nogengange er kærligheden bare ikke nok
Men jeg stopper dig,
Og siger at det er nok for mig
Og at du ikke slipper så let
Jeg har ikke fået nok af dig
Og hvis det er det det koster,
Så vil jeg vinde dig tilbage
Hver evig eneste dag

Oh, alt ting går i stå
Jeg ville ønske jeg ku' nå
Ind til dig, men nej nej nej
Oh, bliv her du må ikke gå
For inden under mine øjenlåg
Der ser jeg kun dig dig dig
Gad vide om du kan huske den første nat med mig

Die erste Nacht

Du sagst, wir haben es versucht, dass es einfach nicht funktioniert,
Dass der berühmte Funke einfach nicht mehr da ist.
Ich sage, ich liebe dich, du sagst, das weißt du wohl,
Aber manchmal ist die Liebe einfach nicht genug.
Ich sage, dass ich weiß, die letzten Monate waren lang,
Du sagst, wir sind kein Liebespaar, nur Freunde, die zusammen schlafen.
Ich sage, mein Job erfordert frühes Aufstehen und spätes Schlafengehen,
Du sagst nichts.
Und wenn du den Mund wieder öffnest, ist es ein anderer Ton,
Du sagst, du bist mich und mein verdammtes Telefon so leid,
Und all die leeren Versprechungen, ich halte sie ja doch nicht.
Und es wäre einfacher, loszulassen,
Aber ich bin noch nicht fertig, für dich zu kämpfen.
Du darfst nicht gehen, ich weigere mich, ich weiß, dass ich geschlafen habe,
Ich weiß, es war so schwer, mich zu wecken.
Ich weiß, dass ich schwer zu ertragen und lächerlich sein kann,
Ich mache dich fast zu einem anderen Mädchen, und das ist nicht fair,
Aber bitte, stell jetzt die Tasche ab, ruf deine Schwester an,
Sag, dass du heute Nacht nicht zu ihr kommst, ich werde dich schon trösten.
Leg dich in mein Bett, was wir vergessen haben, das finden wir wieder,
Komm, lass mich dich lieben, als wäre es das letzte Mal.

Oh, alles steht still,
Ich wünschte, ich könnte dich erreichen,
Aber nein, nein, nein,
Ich weiß, dass ich es dir schwer gemacht habe,
Aber oh, bleib hier, du darfst nicht gehen,
Denn unter meinen Augenlidern,
Da sehe ich nur dich, dich, dich.
Ich frage mich, ob du dich an die erste Nacht mit mir erinnerst.

Ich bin so verdammt klug, ich bin so verdammt cool,
Und Worte tanzen für mich, sodass ich Argumente niedertrample.
Ich weiß genau, was ich sagen muss, um dich am meisten zu verletzen,
Und so etwas hat seinen Preis.
Und ich weiß nicht, warum ich das tue,
Du würdest für mich durch Feuer und Wasser gehen.
Ich weiß, ich bin zu weit gegangen,
Denn ich kann sehen, dass es dich verändert hat,
Jetzt stehst du da mit deinem Koffer und leerst die Schubladen,
Ich weiß genau, du änderst keine Entscheidung,
Wenn du sie getroffen hast.
Es ist, als würde man einen Meter vor der Ziellinie hinfallen,
Und erschöpft ein Fenster sehen, das sich schließt,
Und wohl wissend, dass ich es bin, der sich dumm angestellt hat.
Ich hatte etwas Schönes,
Ohne zu begreifen, was das Schöne war.
Aber nein, ich kann es nicht ertragen, dass unser Film hier endet.
Was, wenn ich dich küsse, dich noch ein paar Minuten halte,
Was, wenn das hier nicht noch ein trauriges Lied wäre,
Wenn ich dich liebte, als wäre es das letzte Mal?

Oh, alles steht still,
Ich wünschte, ich könnte dich erreichen,
Aber nein, nein, nein,
Ich weiß, dass ich es dir schwer gemacht habe,
Aber oh, bleib hier, du darfst nicht gehen,
Denn unter meinen Augenlidern, da sehe ich nur dich, dich, dich.
Ich frage mich, ob du dich an die erste Nacht mit mir erinnerst.

Du sagst, wir haben es versucht,
Dass es einfach nicht funktioniert,
Dass der berühmte Funke,
Einfach nicht mehr da ist.
Ich sage, ich liebe dich,
Du sagst, das weißt du wohl,
Aber manchmal ist die Liebe einfach nicht genug.
Aber ich halte dich auf,
Und sage, dass es für mich genug ist,
Und dass du nicht so leicht davonkommst,
Ich habe nicht genug von dir,
Und wenn es das ist, was es kostet,
Dann werde ich dich zurückgewinnen,
Jeden einzelnen Tag.

Oh, alles steht still,
Ich wünschte, ich könnte dich erreichen,
Aber nein, nein, nein,
Oh, bleib hier, du darfst nicht gehen,
Denn unter meinen Augenlidern,
Da sehe ich nur dich, dich, dich.
Ich frage mich, ob du dich an die erste Nacht mit mir erinnerst.