Lille Hjerte (feat. Shaka Loveless) - Ankerstjerne , Shaka Loveless traduction en allemand

Lille Hjerte (feat. Shaka Loveless)

Ude i mørket i et sted, begynder et hjerte at slå
Lille hjerte jeg ved jo, at du ikke kan forstå
Jeg er slet ikke modig, nok til at passe på dig
Lille hjerte, hvorfor, har du valgt mig?

Han smækkede døren bag sig, sagde han havde brug for luft.
Et knækket øjeblik, det skulle have været stort og smukt,
Men panikken fik det bedste af ham, og han skred
Hørte hende græde i opgangen bag ham, men han var ligeglad
Ud på gaden ind i bilen, han skulle bare væk derfra
Tænkte jeg hader mig selv, fordi jeg ved at hun elsker mig,
Men jeg er ikke klar forfanden, jeg er nærmest bare et barn selv
Kan fandeme ikke være far til noget barn, vel
Hans hjerte banker, der er kaos i hans tanker. Hvem har sagt at han overhovedet kunne være noget som helst for andre
Hvem har sagt at det var dem forevigt, sagt han var færdig,
Med det frie liv, byture, alt det der, helt ærligt
Hvad skulle han kunne lære et barn
Hvad skulle han kunne give
Babymad og bleer shit, ikke med hans økonomi
Det er ikke fordi at han vil stikke af fra noget ansvar
Men ved hun ikke at han har de samme gener som hans far
Og han bare vil fucke det hele op, selv i bedre tider
Vil han bare blive endnu en af de fædre, der skrider
Og det nægter han, måske det er at lege god, men han kan ikke se en anden vej ud, det ender i tåre

Ude i mørket et sted, begynder et hjerte at slå
Lille hjerte jeg ved jo, at du ikke kan forstå
Jeg er slet ikke modig, nok til at passe på dig
Lille hjerte, hvorfor, har du valgt mig

Han har altid sagt til hende, at hun var for god til ham
Hun plejer at sige at det ved hun godt, men at hun tror på ham
Og hun har set hans værste sider, tænk at han så skrider
Når han ved det er nu at hun har allermest brug for ham
Han skammer sig, hans dæmoner leger med vandet om at brage gennem langebros gelænder ud i vandet
Men han standser og mærker pludselig noget han ikke har følt for
Indser, at der er intet i verden han ikke kunne gøre,
Hvis det er for hende
Kun hun ser et lys i mørket nn bærer, måske er grunden til at han er så kold som han er, slet ikke at han ikke har noget at give alligevel
Måske har han bare manglet nogen som han kunne give det til
Og måske var alle de ting der var fucket op i hans barndom
Bare så han vidste præcis hvad han skulle lave om
Måske det lille hjerte her behøver ham så meget, at det kunne lukke hullet i hans eget, før det ender i tåre

Ude i mørket et sted, begynder et hjerte at slå
Lille hjerte jeg ved jo, at du ikke kan forstå
Jeg er slet ikke modig, nok til at passe på dig
Lille hjerte, hvorfor, har du valgt mig

Lille hjerte, lille hjerte
Jeg ved ikke hvordan, men for dig kunne jeg lære det
Lille hjerte, lille hjerte
Uanset hvad du har brug for sp vil jeg være det
Lille hjerte, lille hjerte
Jeg ved ikke hvordan, men for dig kunne jeg lære det
Lille hjerte, lille hjerte
Uanset hvad du har brug for, så ville jeg være det
Og hvis du jeg kan, så vil jeg bære det

Ude i mørket et sted, begynder et hjerte at slå
Lille hjerte jeg ved jo, at du ikke kan forstå
Jeg er slet ikke modig, nok til at passe på dig
Men lille hjerte, tak for, at du valgte mig

Lille hjerte, lille hjerte
Lille hjerte, lille hjerte
(Lille hjerteee)
Lille hjerte, lille hjerte
Lille hjerte, lille hjerte

Kleines Herz (feat. Shaka Loveless)

Draußen im Dunkeln an einem Ort, beginnt ein Herz zu schlagen
Kleines Herz, ich weiß ja, dass du nicht verstehen kannst
Ich bin gar nicht mutig genug, um auf dich aufzupassen
Kleines Herz, warum hast du mich gewählt?

Er schlug die Tür hinter sich zu, sagte, er brauche Luft.
Ein zerbrochener Augenblick, es hätte groß und schön sein sollen,
Aber die Panik übermannte ihn, und er haute ab
Hörte sie im Treppenhaus hinter sich weinen, aber es war ihm egal
Raus auf die Straße, rein ins Auto, er musste einfach weg von dort
Dachte, ich hasse mich selbst, weil ich weiß, dass sie mich liebt,
Aber ich bin verdammt nochmal nicht bereit, ich bin ja fast selbst noch ein Kind
Kann verdammt nochmal nicht Vater für irgendein Kind sein, oder?
Sein Herz pocht, Chaos herrscht in seinen Gedanken. Wer hat gesagt, dass er überhaupt irgendetwas für andere sein könnte
Wer hat gesagt, dass es für immer sie beide wären, gesagt, er wäre fertig,
Mit dem freien Leben, den Kneipentouren, all dem Zeug, ganz ehrlich
Was sollte er einem Kind beibringen können
Was sollte er geben können
Babynahrung und Windeln, Scheiße, nicht mit seiner finanziellen Lage
Es ist nicht so, dass er vor irgendeiner Verantwortung davonlaufen will
Aber weiß sie nicht, dass er die gleichen Gene wie sein Vater hat
Und dass er einfach alles versauen wird, selbst in besseren Zeiten
Wird er nur ein weiterer dieser Väter werden, die abhauen
Und das weigert er sich, vielleicht spielt er nur den Guten, aber er sieht keinen anderen Ausweg, es endet in Tränen

Draußen im Dunkeln an einem Ort, beginnt ein Herz zu schlagen
Kleines Herz, ich weiß ja, dass du nicht verstehen kannst
Ich bin gar nicht mutig genug, um auf dich aufzupassen
Kleines Herz, warum hast du mich gewählt

Er hat ihr immer gesagt, dass sie zu gut für ihn sei
Sie pflegt zu sagen, das wisse sie wohl, aber dass sie an ihn glaubt
Und sie hat seine schlimmsten Seiten gesehen, undenkbar, dass er dann abhaut
Wo er doch weiß, dass sie ihn jetzt am allermeisten braucht
Er schämt sich, seine Dämonen spielen mit dem Gedanken, durch das Geländer der Langebro ins Wasser zu krachen
Aber er hält an und spürt plötzlich etwas, das er so noch nicht gefühlt hat
Erkennt, dass es nichts auf der Welt gibt, was er nicht tun könnte,
Wenn es für sie ist
Nur sie sieht ein Licht in der Dunkelheit, die er trägt, vielleicht ist der Grund, warum er so kalt ist, wie er ist, gar nicht, dass er sowieso nichts zu geben hat
Vielleicht hat ihm einfach jemand gefehlt, dem er es geben konnte
Und vielleicht waren all die Dinge, die in seiner Kindheit verkorkst waren
Nur damit er genau wusste, was er ändern musste
Vielleicht braucht dieses kleine Herz ihn so sehr, dass es das Loch in seinem eigenen schließen könnte, bevor es in Tränen endet

Draußen im Dunkeln an einem Ort, beginnt ein Herz zu schlagen
Kleines Herz, ich weiß ja, dass du nicht verstehen kannst
Ich bin gar nicht mutig genug, um auf dich aufzupassen
Kleines Herz, warum hast du mich gewählt

Kleines Herz, kleines Herz
Ich weiß nicht wie, aber für dich könnte ich es lernen
Kleines Herz, kleines Herz
Egal was du brauchst, ich werde es sein
Kleines Herz, kleines Herz
Ich weiß nicht wie, aber für dich könnte ich es lernen
Kleines Herz, kleines Herz
Egal was du brauchst, ich würde es sein
Und wenn ich es kann, dann werde ich es tragen

Draußen im Dunkeln an einem Ort, beginnt ein Herz zu schlagen
Kleines Herz, ich weiß ja, dass du nicht verstehen kannst
Ich bin gar nicht mutig genug, um auf dich aufzupassen
Aber kleines Herz, danke, dass du mich gewählt hast

Kleines Herz, kleines Herz
Kleines Herz, kleines Herz
(Kleines Herz...)
Kleines Herz, kleines Herz
Kleines Herz, kleines Herz