Paroles et traduction Ankerstjerne - De Første Kærester

De Første Kærester

Hun stoppede op midt på Flænsborg gaden, og så mig dybt i øjne
"Der nogle mennesker man ikke kan lyve for"
Hun så på mig og sagde
Hva så popstjerne, er du glad for dit nye liv
Er det blevet lidt nemmere, at snakke med pigerne når du uden i byen og er stiv
Tror du ikke jeg har hørt historierne, så du da blevet sygt naiv
Men hey du skulle have en ny at skrive om ik, du skulle hav et nyt motiv
Ville have lavt en hånd på hendes skulder
Men hendes øjne sagde, hold dig væk
Så for en gangs skyld, i hele mit liv stod jeg bare og holdt min kæft
Og så på folk i blæst, på vesterbro i regn
Så så hun op mod himlen som om den gav hende et tegn
Og sagde, helt ærligt, fuck dig
Så skal jeg virkelig være X'en
Der var der i hverdagen, men ik fik lov at komme til festen
Nogle gange flover jeg mig næsten
Når de spørg om det mig det handler om
Dit liv var ikke det eneste du ændrede da den plade kom
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi sku være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi skulle være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Men mens jeg stod på de scener og sang om forhold
Så var der vist lidt aftaler, med dig som jeg ikke fik overholdt
Og så bliver det sjovere og holde fest med Rasmus Seebach
End at pakke mit lort sammen
Og komme hjem og snakke om problemer
Så jeg blev der og tog et shot til
Og faldt i snak med en der ik kendte mig overhovedet
Kun genkendte mig fra scenen
Jeg kunne så godt lide, hvem jeg var der i det spotlight
Og du ved da godt jeg ikke har sidet og tænkt fuck dig
Men jeg har da tænkt
Fuck alt det lort som vi har været igennem
Alt det manifestere sig i lyden af din stemme
Så jeg bengydte at glemme
At der er noget menneskehed vi mister
For at få lidt mere tid på hitlister
Men jeg svæver på
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi sku være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi skulle være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Og så vendte hun sig om, gikså videre ned af istergade
Hende jeg skulle giftes med da jeg skrev sidste plade
Det liv vi havde
Er nu bare blevet en sang der er 3 et halvt minutter langt, om en pige jeg har kendt engang
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi sku være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Jeg troede vi skulle være sammen til vi blev millonær
Til jeg skrev et hit yeah
Troede vi sku være
"De første Kæreste på månen
Troede vi sku være
Jeg troede vi kun vi, vi sku være
Jeg troede vi kun vi, vi sku være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"
Jeg troede vi kun vi, vi sku være
Jeg troede vi kun vi, vi sku være
"De første Kæreste på månen
Jeg troede vi sku være"

The First Lovers

She stopped in the middle of Flænsborg Street, and looked me deep in the eyes
"There are some people you can't lie to"
She looked at me and said
So, pop star, are you happy with your new life
Has it become a little easier to talk to the girls when you're out on the town and drunk
Don't you think I've heard the stories, so you've become so naive
But hey you needed a new one to write about, right, you needed a new motive
Wanted to put a hand on her shoulder
But her eyes said, stay away
So for once in my entire life, I just stood there and kept my mouth shut
And looked at people in the wind, on Vesterbro in the rain
Then she looked up at the sky as if it gave her a sign
And said, honestly, fuck you
So I really have to be the ex
Who was there every day, but wasn't allowed to come to the party
Sometimes I'm almost embarrassed
When they ask me what it's about
Your life wasn't the only thing you changed when that record came out
I thought we were going to be together until we were millionaires
Until I wrote a hit, yeah
I thought we would be
"The first lovers on the moon
I thought we would be"
I thought we were going to be together until we were millionaires
Until I wrote a hit, yeah
I thought we would be
"The first lovers on the moon
I thought we would be"
But while I stood on those stages and sang about relationships
There were probably some agreements with you that I didn't keep
And then it's more fun to party with Rasmus Seebach
Than to pack my shit
And come home and talk about problems
So I stayed there and took another shot
And got talking to someone who didn't know me at all
Only recognized me from the stage
I really liked who I was there in that spotlight
And you know I haven't just sat there and thought fuck you
But I have thought
Fuck all the shit we've been through
All that manifested in the sound of your voice
So I began to forget
That there is some humanity we lose
To get a little more time on the charts
But I'm floating on
I thought we were going to be together until we were millionaires
Until I wrote a hit, yeah
I thought we would be
"The first lovers on the moon
I thought we would be"
I thought we were going to be together until we were millionaires
Until I wrote a hit, yeah
I thought we would be
"The first lovers on the moon
I thought we would be"
And then she turned around and walked down Istedgade
The one I was going to marry when I wrote my last record
The life we had
Has now just become a song that's 3 and a half minutes long, about a girl I once knew
"The first lovers on the moon
I thought we would be"
I thought we were going to be together until we were millionaires
Until I wrote a hit, yeah
I thought we would be
"The first lovers on the moon
I thought we would be"
I thought we were going to be together until we were millionaires
Until I wrote a hit, yeah
I thought we would be
"The first lovers on the moon
I thought we would be
I thought we would be the only ones
I thought we would be the only ones
"The first lovers on the moon
I thought we would be"
I thought we would be the only ones
I thought we would be the only ones
"The first lovers on the moon
I thought we would be"