Paroles et traduction Ankerstjerne - For Os

For Os

Omkvæd - Lille]

Her i vores kvarter
Er vi vant til at slås
Homie hold dit hovede højt
Vi har ik' lov til at drømme
Sådan nogle som os. Nej!
Men vi siger vent og se
Vent og se, vent og se
Så snart vi har bare lidt skal hele verden se det
Vent og se, vent og se
Så snart vi har bare lidt

Vi kommer fra Vestegnen
Og vi 'børn af forstaden
Linje A kan godt tage dig herud
Men aldrig helt inder under overfladen
Fordi vi blev voksne her
Hvor man ikke er børn så længe
Hvor vi samlede flasker til smøger
Og de flasker købes for børnepenge
Vi kommer fra splittede hjem
Så vi finder sammen i kvarteret
Og maler vores navn på en mur
Så verden kan se at vi har eksisteret
Og det en sær form for materialisme
Men her ude ved de godt hvad jeg mener
Når jeg siger at mit Hellige Kors er et logo med tre striber
Man kunne se på legepladsen i min fætters (?)
Vi legede mellem bander og pusher'
Der hvor de hang ud og røg
Måske det var hans BVW
Hans penge eller pigen på hans arm
Men jeg har vidst lige så længe jeg kan huske
At når jeg blev voksen skulle jeg være ligesom ham
For hvis vi skinder så kan verden se os
Min succes skal ikke camoufleres
Jeg skal løfte vægte og tatoveres
For der 'så pladser der 'reserved
Kirken de tror på at de kan befri' os
Men religion for en forstads knægt har aldrig været tro, håb og kærlighed
Men penge, magt og respekt!

Hjemstavn for de unde mødre
For cokesalg og dumme bøder
Vi har hætterne op over hovedet - vi har asfalt under fødder
Vi går i Louis Louis Vuitton, selvom vi bor i beton
Vi altid bagefter en hel sæson
Men hvis du vil noget kan du bare kom'
Vi løber fra loven som marathon
På basketball banen og Air Force Ones
Hop efter kurven, hvor højt kan du kom'?
For mig der blev rap til en lottokupon
For uden det der var jeg usynlig og mit ghettopas var blevet ugyldigt
Ville have blevet ramt, torden og lynil
Rullet for det tøj som jeg gik i byen i
Men jeg ku' lidt af Tupacs tekster
Så når jeg rappede lyttede de efter
Den eneste whiteboy banderne elsked'
Så ja det blev rap ind i mine kladehæfter
Og lige der ligger min begyndelse
På min jagt efter min berømmelse
Eminems ord, Tupacs spøgelse fylder mig op
Så jeg jagter den følelse
Når jeg går på scenen er jeg ik' alene
Jeg kan høre Burhan G sige: "Anker gør det for os!"
De sagde vi ikke ville blive til noget, men det blev vi
De tre striber jeg kom ind i, er religion for en forstadsknægt
Det ikke Faderen, Sønnen og Helligånden her
Men penge, magt og respekt!

Jeg plejede at sige
En eller anden dag (En eller anden dag)
Vender jeg tilbage (Vender jeg tilbage)
Så lad dem alle se (Så lad dem alle se)
Når jeg ruller ned ad gaden med min nye BMW
X2

Når jeg ruller ned ad gaden med min nye BMW

For Us

Chorus - Lille]

Here in our neighborhood
We are used to fighting
Homie hold your head up high
We are not allowed to dream
Some like us. No!
But we say wait and see
Wait and see, wait and see
As soon as we have just a little, the whole world will see
Wait and see, wait and see
As soon as we have just a little

We come from the Vestegnen
And we are 'children of the suburbs
Line A can take you out here
But never quite under the surface
Because we became adults here
Where you are not children for so long
Where we collected bottles for cigarettes
And those bottles are bought for child support
We come from broken homes
So we come together in the neighborhood
And paint our name on a wall
So the world can see that we have existed
And it is a special form of materialism
But out here they know what I mean
When I say that my Holy Cross is a logo with three stripes
You could see it on the playground in my cousin's (?)
We played between gangs and pushers
Where they hung out and smoked
Maybe it was his BVW
His money or the girl on his arm
But I've known for as long as I can remember
That when I grew up I would be just like him
For if we shine then the world can see us
My success should not be camouflaged
I will lift weights and get tattooed
Because there are places that are 'reserved
The church believes that they can set us free
But religion for a suburban kid has never been faith, hope and love
But money, power and respect!

Hometown for young mothers
For coke sales and stupid fines
We have our hoods up over our heads - we have asphalt under our feet
We are in Louis Louis Vuitton, even though we live in concrete
We are always behind a whole season
But if you want something, you can just come
We run from the law like a marathon
On the basketball court and Air Force Ones
Jump after the basket, how high can you do it?
For me, rap became a lottery ticket
Because without it I was invisible and my ghetto pass had become invalid
Would have been hit, thunder and lightning
Rolled for the clothes I was wearing in town
But I could do a little bit of Tupac's lyrics
So when I rapped, they listened
The only whiteboy the gangs loved
So yes, rap became rap in my notebooks
And right there lies my beginning
On my hunt for my fame
Eminem's words, Tupac's ghost fill me up
So I chase that feeling
When I go on stage, I'm not alone
I can hear Burhan G say: "Anker do it for us!"
They said we wouldn't amount to anything, but we did
The three stripes I got into is religion for a suburban kid
It's not the Father, Son, and Holy Ghost here
But money, power and respect!

I used to say
One day (One day)
I'll be back (I'll be back)
So let them all see (So let them all see)
When I roll down the street with my new BMW
X2

When I roll down the street with my new BMW