Paroles et traduction Ankerstjerne - Lysbillede

Lysbillede

Jeg fra en lille by
Midt i et lille land
Fra et kvarter hvor vi lærte at kæmpe til sidste mand
Søn af en sekretær der blev skilt fra hendes mand
Lærte at overleve kun på kærlighed og kildevand
I folkeskolen lærte vi om det vi ikke kan
For der er ikk plads til alt for store drømme i et lille land
Og hvis de siger det nok
Tror vi til sidst det er sandt
Men jeg ku se på stjerner
Sætter fødderne i kviksand
Malet på byens murer
Ridset mit navn i træet
Med bog i gaden
Så der var noget at efterlade
Og vi gik aldrig i kirke, snakkede ikke om gud
Men jeg tror min mor hun bed en bøn
Den nat jeg droppede ud
Det føltes som den lille by
Blir mindre dag for dag
Jeg ku enten blive kvalt eller stikke af
Og til jer der satte grænser for hvad jeg ku nå
Jeg lover jer
De næste par år blir svære at se på
Jeg på en motorvej nu
Føltes som bilen flyver
Lytter ikke længere til tvivl
Tvivl lyver
Lyset fra lygtepæle der flyver over forruden
Natten venter forude

Кадр

Я из маленького городка
Посреди маленькой страны
Из квартала, где мы учились бороться до последнего
Сын секретарши, которая развелась с мужем
Научился выживать только на любви и родниковой воде
В школе нас учили тому, чего мы не можем
Ведь в маленькой стране нет места для слишком больших мечтаний
И если они говорят это достаточно долго
Мы в конце концов верим, что это правда
Но я мог смотреть на звезды
Ставить ноги на зыбучий песок
Рисовать на городских стенах
Вырезать свое имя на дереве
С книгой на улице
Чтобы было что оставить после себя
И мы никогда не ходили в церковь, не говорили о Боге
Но я думаю, моя мама молилась
В ту ночь, когда я бросил учебу
Казалось, что маленький городок
С каждым днем становится меньше
Я мог либо задохнуться, либо сбежать
И вам, кто устанавливал границы тому, чего я могу достичь
Обещаю вам
Следующие несколько лет будет трудно смотреть
Я теперь на автостраде
Такое чувство, что машина летит
Я больше не слушаю сомнения
Сомнения лгут
Свет от фонарей проносится по лобовому стеклу
Ночь ждет впереди