Paroles et traduction Ankerstjerne - Se Dig I Mørket

Se Dig I Mørket

En nat i august på en altan
På Vesterbro
På anden sal
Sammen med Billy snakker jeg om vind og vejr
Endnu en lørdag nat, er vi endt her
Cigaretter, danskvand og gin
Vi snakker meget, men siger ingenting
Jeg skyller ned og anlægget spiller;
"Jeg kan se dig i mørket"
De små hår i nakken rejser sig
"Det her nummer, mand - hvor er det, det er fra?"
Der er noget ved lyden af klaveret, der gør, at jeg er transporteret
Tilbage
Sidste gang, jeg hørte de her toner, stod jeg med hænderne i vejret og tro mig
Jeg plejede at flyve langt, langt ud - da verden var tom og DJ'en var gud
Jeg kan se det for mig nu... uh!

Jeg kan se dig i mørket

Jeg kan se dig i mørket

Jeg ser... glinsende læber... solbrun hud...

Jeg er 17 år gammel og helt væk
I et hav af mennesker - helt tæt
Med en hånd over hovedet og en drink i den anden
Og jeg er vægtløs nu - helt let
Sekunderne varer for evigt
Verden er badet i lys
Og egentlig kender jeg dig ikke, men du smiler og synger;
"Jeg kan se dig i mørket"
Hele verden kender den her sang
Musklerne spændes, før det hele går i gang
Og du hvisker til mig; "tag mig, lov mig vi aldrig lander"

Jeg kan se dig i mørket

Jeg kan se dig i mørket

For de nætter der varer for evigt - i de blinkende lys...

Jeg kan se dig i mørket...

Jeg kan se dig i mørket...

Вижу тебя в темноте

Августовская ночь, балкон,
Вестербро,
Второй этаж.
Мы с Билли болтаем о том о сём,
Вновь субботним вечером мы здесь вдвоём.
Сигареты, газировка, джин,
Много слов, но за ними - ничто.
Делаю глоток, и плейлист продолжает играть:
"Вижу тебя в темноте".
Волоски на шее встают дыбом.
"Чувак, что за трек, откуда он?".
Что-то в звуке пианино переносит меня
Назад.
В последний раз, когда я слышал эти ноты, я стоял с руками вверх, и поверь,
Я летал так далеко, так высоко... когда мир был пуст, а диджей - богом.
Я вижу это сейчас... ух!

Вижу тебя в темноте.

Вижу тебя в темноте.

Вижу... блестящие губы... загорелую кожу...

Мне 17, и я в полном угаре,
В море людей, в этой тесноте,
Одна рука в воздухе, в другой - стакан,
И я невесом сейчас, так легко.
Секунды длятся вечно,
Мир купается в свете,
И, по правде, я тебя не знаю, но ты улыбаешься и поёшь:
"Вижу тебя в темноте".
Весь мир знает эту песню.
Мышцы напряжены, и вот-вот всё начнётся.
И ты шепчешь мне: "Возьми меня, обещай, что мы никогда не приземлимся".

Вижу тебя в темноте.

Вижу тебя в темноте.

За те ночи, что длятся вечно... в мерцающих огнях...

Вижу тебя в темноте...

Вижу тебя в темноте...