Paroles et traduction Ankerstjerne & Burhan G - Tag Hvad Du Vil

Tag Hvad Du Vil

Ta' hvad du vil fra mig
Sig at du hader mig
Når du forlader mig
Ved jeg har elsket dig
Ta' hvad du vil

Jeg finder den mørkegrå hættetrøje du plejede at sove I
Duften af dig, har som det eneste fået lov at bli'
Jeg står tilbage I ruiner fra vores kolde krig
Og høre gennemlyden af de ting du endelig fik lov at sige
Lejligheden ligner sig selv, men intet er det samme
Her burde være sort af askeligne pindebrænde
Stolen står hvor den plejer, bordet har ikke en skræmme
Der er ingen andre spor, end den tomme billederamme
For bare en time siden, stod jeg I et flammehav
Og nu er her så kold, at jeg kan se mit eget åndedrag
Finder en kuvert min min adresse og dit efternavn
Min øre ringer stadig fra da døren smækkede med et brag
Og hele verden tav, og varmen den forsvandt
Og nu er det sted vi kaldt hjem, ligesom et fremmed land
Og vores liv er sand, der smuldre mellem fingrene
Der er stille nu så jeg kan høre minderne

Før du går, sig ikk hvorhen
For hvis jeg ku, så vi' jeg hente dig hjem igen
Så slet dine spor, I nat må det ende
Slip mig fri, så jeg en dag kan bli' hel igen
Ta' hvad du vil fra mig
Sig at du hader mig
Når du forlader mig
Ved jeg har elsket dig
Ta' hvad du vil

Hver eneste tallerken I mit skab har vi valgt sammen
Hvordan skal vi dog skille ad, når alting er så blandet sammen
Latterlige ting som vores tandbørster passer sammen
Jeg burde lukke øjne, stryge en tændstik og la' den brænde
Jeg finder hadet frem, og prøver at lade vreden vinde
Måske det vi' gøre mindre ondt, hvis nu jeg bar' ku' hade hende
Det virker to minutter før jeg må give op igen
Jeg burde ligge mig ned, men fanme ikk I vores dobbeltseng
Der står en flaske vin på bordet som vi sku ha' delt
Ved siden af ligger den film som vi sku' ha' set
Hvis ikk vi tog snakken ku' det sagtens have været sket
Vi ku' ha' siddet her, og holdt I hånd, sagt ting vi ikk havde ment
Har leget et glansbillede, det ved jeg godt du ikk fortjener
Og jeg forstår hvordan du går, du var ikke lykkelig længere
Du høre til et andet sted, håber du finder det
Der er stille nu, så jeg kan høre minderne

Før du går, sig ikk hvorhen
For hvis jeg ku, så vi' jeg hente dig hjem igen
Så slet dine spor, I nat må det ende
Slip mig fri, så jeg en dag kan bli' hel igen
Ta' hvad du vil fra mig
Sig at du hader mig
Når du forlader mig
Ved jeg har elsket dig
Ta' hvad du vil

Take Whatever You Want

Take whatever you want from me
Say that you hate me
When you leave me
I know I have loved you
Take whatever you want

I find the dark gray hoodie you used to sleep in
Your scent, the only thing that was allowed to stay
I stand in the ruins of our cold war
And hear the echo of the things you finally got to say
The apartment looks the same, but nothing is the same
There should be black ash-like firewood here
The chair is where it belongs, the table has not a scratch
There are no other traces, than the empty picture frame
Just an hour ago, I was standing in a sea of flames
And now it is so cold, that I can see my own breath
I find an envelope with my address and your last name
My ear still rings from when the door slammed shut
And the whole world fell silent, and the warmth disappeared
And now this place that we called home, is like a foreign country
And our life is sand, crumbling between our fingers
It is quiet now, so I can hear the memories

Before you go, don't tell me where you are going
Because if I could, I would go get you
So erase your tracks, tonight it must end
Let me go, so that I can become whole again one day
Take whatever you want from me
Say that you hate me
When you leave me
I know I have loved you
Take whatever you want

Every single plate in my cupboard we picked together
How are we supposed to separate, when everything is so mixed together
Ridiculous things like our toothbrushes match
I should close my eyes, light a match and let it burn
I find my hatred, and try to let the anger win
Maybe it would hurt less, if I could just hate her
It works for two minutes before I have to give up again
I should go to bed, but not in our double bed
There is a bottle of wine on the table that we should have shared
Next to it is the movie that we should have watched
If we hadn't had that talk, it could have happened
We could have sat here, holding hands, saying things we didn't mean
We were living in a fantasy, I know you didn't deserve that
And I understand why you left, you were not happy anymore
You belong somewhere else, I hope you find it
It is quiet now, so I can hear the memories

Before you go, don't tell me where you are going
Because if I could, I would go get you
So erase your tracks, tonight it must end
Let me go, so that I can become whole again one day
Take whatever you want from me
Say that you hate me
When you leave me
I know I have loved you
Take whatever you want