Paroles et traduction Anki - Jos nyt menet pois

Jos nyt menet pois,

Если ты уйдешь сейчас,

Nyt kun kesä on,

Теперь, когда лето закончилось,

On kuin mennyt ois loiste auringon.

Как будто солнечный свет погас.

Taivas sinisin peittyi varjoihin.

Голубое небо было скрыто тенями.

Tunne voimakkain

Почувствуй себя самым сильным

Onkin tuska vain.

Это просто боль.

Päivä pääty ei yöhön kaivattuun,

Конец дня-это не конец ночи.

Linnut laula ei, kuolee valo kuun

Птицы поют, нет, свет луны умирает.

Jos nyt menet pois,

Если ты сейчас уйдешь...

Kaiken menetän,

Я потеряю все,

Jos nyt menet pois.

Если ты сейчас уйдешь.

Mutta jos jäät

Но если ты останешься ...

Mun luonani näät,

Ты увидишь меня.

Päivän kauneimman jo sarastavan.

Самое прекрасное событие дня.

Maan salatun, vain sinulle teen

Земля скрыта только для тебя.

Ja hymyyn sun vien onnelliseen

И я подарю тебе счастливую улыбку.

Tai sitten voin sua ymmärtää,

Или я могу понять тебя,

Jos hiukkasen vaan, nyt rakkautta saan.

Совсем чуть-чуть, я получу немного любви.

Jos nyt menet pois, kaiken menetän.

Если ты сейчас уйдешь, я потеряю все.

Jos nyt menet pois

Если ты сейчас уйдешь ...

Jos nyt menet pois,

Если ты сейчас уйдешь...

On kai pakko sun.

Думаю, ты должен.

Mihin luottaa voin, miten suojaudun.

Чему я могу доверять, как я защищаю себя.

Tyhjä huone on tyhjää tulvillaan.

Пустая комната полна пустоты.

Aivan avuton olen kulkemaan.

Я не в силах идти.

Voisin jäädä vaikka varjoon synkimpään

Меня может затмить самая темная тьма.

Jos sun vierelläsi vain sen varjon nään.

Если бы я только мог видеть тень рядом с тобой.

Jos nyt menet pois,

Если ты сейчас уйдешь...

Kaiken menetän,

Я потеряю все,

Jos nyt menet pois.

Если ты сейчас уйдешь.

Mutta jos jäät,

Но если ты останешься...

Teen yöstäsi sun,

Я сделаю твою ночь лучше.

öistä kauneimman vain uneksitun

самая прекрасная ночь, о которой я когда-либо мечтал.

Kun hymysi nään, kun kosketat vaan.

Когда я вижу твою улыбку, когда ты прикасаешься ко мне.

Kuin ilmestymään uuden maailman saan

* Как будто новый мир должен появиться *

Tai sitten voin sun päästää pois,

Или я могу отпустить тебя.

Jos hiukkasenkaan nyt rakkautta saan.

Если бы у меня сейчас было немного любви ...

Jos nyt menet pois,

Если ты сейчас уйдешь...

Kaiken menetän

Я теряю все.

Jos nyt menet pois.

Если ты сейчас уйдешь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Brel Jacques Romain G

Album

(MM) Niin Kauan Kuin Tätä Kestää Saa - Taiteilijan Taival

date de sortie

02-05-2008

1 Syyslaulu
2 Kuljen katuja pitkin - St. James Infirmary
3 Höstvisa
4 Niin aikaisin
5 Jos nyt menet pois
6 Puuvillapellot
7 Jossain Maat Vielä Nousee (Wild Mountain Thyme)
8 Aamu rannalla
9 Miksi surra - Zto mne gore
10 Neiti Yksinäinen (Little Miss Lonely)
11 Sydämeni on yksinäinen saari
12 Katoavaisuus - En kärlek som ej fanns
13 Niin aallot kimmellä ei koskaan - Så skimrande var aldrig havet
14 Olen Päivän Peili Ja Viikon Sää (You Turn Me On, I'm A Radio)
15 Hei Paula - Hey Paula
16 Sä menet - Mä tulen - I Will Follow Him
17 La Soiree De Pentti
18 Hän kahlaa kanssasi halki tulppaanien
19 Unikuvia
20 Ruuhka-aika
21 Että kysyisimme
22 Sano heti jos minä häiritsen
23 Avoiliittokysymys
24 Meren Voima
25 Tähtien Rannalla (Det Bästa Jag Ve)
26 Heinäkuu - Juli
27 Sinä lähdet hiljaa pois - 13 jours en France -
28 Elän yhä muistoissain
29 Sanoja kuulemaan jään
30 Teinitytön blues
31 Vanhan korpin varjo
32 Ne Kesäyöt - Summer Nights
33 Sunny
34 Rakkaani Hylkää Mua Ei (Lles Parapluies De Cherbourg)
35 Kaunein uni
36 Ankin valssi - Waltz For Debby
37 Niin kauan kuin tää kestää saa
38 Päivän Viimeinen Laulu
39 Jäät Tyhjää Katsomaan
40 Yön väistyessä - Manha de Carnaval
41 On kaupunkimme sateinen - La ville pluveiuse
42 Idylli - Idyllvisa
43 Sinun uneesi - Plus fort que nous
44 Pyörteitä

Plus d'albums