Paroles et traduction Anki - Jos nyt menet pois

Jos nyt menet pois

Jos nyt menet pois,
Nyt kun kesä on,
On kuin mennyt ois loiste auringon.
Taivas sinisin peittyi varjoihin.
Tunne voimakkain
Onkin tuska vain.
Päivä pääty ei yöhön kaivattuun,
Linnut laula ei, kuolee valo kuun
Jos nyt menet pois,
Kaiken menetän,
Jos nyt menet pois.

Mutta jos jäät
Mun luonani näät,
Päivän kauneimman jo sarastavan.
Maan salatun, vain sinulle teen
Ja hymyyn sun vien onnelliseen
Tai sitten voin sua ymmärtää,
Jos hiukkasen vaan, nyt rakkautta saan.
Jos nyt menet pois, kaiken menetän.
Jos nyt menet pois

Jos nyt menet pois,
On kai pakko sun.
Mihin luottaa voin, miten suojaudun.
Tyhjä huone on tyhjää tulvillaan.
Aivan avuton olen kulkemaan.
Voisin jäädä vaikka varjoon synkimpään
Jos sun vierelläsi vain sen varjon nään.
Jos nyt menet pois,
Kaiken menetän,
Jos nyt menet pois.

Mutta jos jäät,
Teen yöstäsi sun,
öistä kauneimman vain uneksitun
Kun hymysi nään, kun kosketat vaan.
Kuin ilmestymään uuden maailman saan
Tai sitten voin sun päästää pois,
Jos hiukkasenkaan nyt rakkautta saan.
Jos nyt menet pois,
Kaiken menetän
Jos nyt menet pois.

Если ты сейчас уйдешь

Если ты сейчас уйдешь,
Сейчас, когда лето,
Будто бы исчезнет сияние солнца.
Небо синее покроется тенями.
Чувство сильнейшее
Станет лишь болью одной.
День не перейдет в желанную ночь,
Птицы не споют, умрет свет луны.
Если ты сейчас уйдешь,
Всё потеряю я,
Если ты сейчас уйдешь.

Но если останешься,
Со мной увидишь,
День самый прекрасный уже занимается.
Землю сокровенную, лишь для тебя создам,
И к улыбке тебя приведу счастливой.
Или же могу тебя понять,
Если хоть немного сейчас любви получу.
Если ты сейчас уйдешь, всё потеряю я.
Если ты сейчас уйдешь.

Если ты сейчас уйдешь,
Должно быть, вынужден ты.
На что мне надеяться, как защититься?
Пустая комната полна пустоты.
Совершенно беспомощна я идти.
Могла бы остаться даже в тени самой мрачной,
Если бы рядом с тобой эту тень увидела.
Если ты сейчас уйдешь,
Всё потеряю я,
Если ты сейчас уйдешь.

Но если останешься,
Сделаю твою ночь,
Из ночей прекраснейшей, лишь во сне виданной.
Когда вижу твою улыбку, когда ты просто прикасаешься.
Будто являешь мне новый мир.
Или же могу тебя отпустить,
Если хоть немного сейчас любви получу.
Если ты сейчас уйдешь,
Всё потеряю я,
Если ты сейчас уйдешь.