Paroles et traduction Anki - Ohi nuoruus nyt on

Ohi nuoruus nyt on

Ohi nuoruus nyt on,
Ote päivistä luistaa.
Rivit kuihtuneet,
Ovat runoillijan.
Ohi nuoruus nyt on,
Lähdepisarat puista.
Pilviin on lentäneet,
Kaksikymmentä vuotta.
Täytyy unohtaa,
Nuo laulut runojen.
Juhlat juurella puun,
Ne täys kesä vei.
Mutta onnellinen,
Olin avoimin silmin.
Kadu mitään mä en,
Sitä muuttaisi en.
Voinko unohtaa,
Sateen kyyneleet.
Maahan valmistettuun,
Ne tänään tule ei.
Etsin ihmistä kai,
Tulimme rajalle tyhjän.
Kadu mitään mä en,
Mitään muuttaisi en.
Ohi nuoruus kun on,
Annan kitaran muille.
Musta hiljaisuus,
Paras lauluni soi.
Ohi nuoruus nyt on,
Kun masennetuille.
Kaikilta poistuneet,
Ovat vuodet kuin suotta.
Täytyy unohtaa,
Nuo laulut runojen.
Juhlat juurella puun,
Ne täys kesä vei.
Mutta onnellinen,
Olin avoimin silmin.
Kadu mitään mä en,
Sitä muuttaisi en.
Voinko unohtaa,
Sateen kyyneleet.
Ohi nuoruus nyt on,
Se liukui käsistäin.
Etsin ihmistä näin,
Mitä tyhjyys voi auttaa.
Sitä muutaisi en,
Kadu mitään en.

О, молодость прошла

О, молодость прошла,
Дни ускользают сквозь пальцы.
Строки увяли
У поэта-мечтателя.
О, молодость прошла,
Как капли дождя с листьев.
Унеслись в облака
Двадцать лет моей жизни.
Нужно забыть
Все эти песни и стихи.
Праздники под сенью деревьев,
Их лето унесло.
Но я была счастлива,
С широко открытыми глазами.
Ни о чем не жалею,
Ничего не стала бы менять.
Могу ли я забыть
Слёзы дождя?
На землю пролитые,
Сегодня они не упадут.
Ищу человека,
Мы пришли к пустой черте.
Ни о чем не жалею,
Ничего не стала бы менять.
О, молодость прошла,
Отдам гитару другим.
Чёрная тишина,
Звучит моя лучшая песня.
О, молодость прошла,
Для тех, кто пал духом.
У всех ушли,
Годы, словно напрасно.
Нужно забыть
Все эти песни и стихи.
Праздники под сенью деревьев,
Их лето унесло.
Но я была счастлива,
С широко открытыми глазами.
Ни о чем не жалею,
Ничего не стала бы менять.
Могу ли я забыть
Слёзы дождя?
О, молодость прошла,
Она ускользнула из моих рук.
Ищу человека,
Чем может помочь пустота?
Ничего не стала бы менять,
Ни о чем не жалею.