Pieni Lintu - Anki traduction en allemand

Pieni Lintu

Mistä saapuikaan taas lintunen tuo,
Ken lähettää sen ihmisten luo se uinahtaa tuulen kehtoon vain saa ja jokainen on kohdannut sen, kun taivas on sinisen untuvain se hento lintu on toiveiden vain se asustaa vain tuulessa saa ja jokainen on hoivaaja sen. Se taivaaseen ylöspäin kohoaa silmät sitä ei vain voi tavoittaa. Vasta silloin maa sitä voi koskettaa kun aika kuolla on sen. Se taivaaseen ylöspäin kohoaa silmät sitä ei vain voi tavoittaa vasta silloin maa sitä voi koskettaa kun aika uolla on sen... kun aika kuolla on sen.

Kleiner Vogel

Woher kam denn dieser kleine Vogel wieder,
Wer schickt ihn zu den Menschen, er darf nur in der Wiege des Windes einschlummern, und jeder hat ihn getroffen, wenn der Himmel aus blauen Daunen ist, dieser zarte Vogel ist nur aus Hoffnungen, er wohnt nur im Wind, und jeder ist sein Pfleger. Er steigt zum Himmel auf, die Augen können ihn nicht erreichen. Erst dann kann die Erde ihn berühren, wenn es Zeit für ihn ist zu sterben. Er steigt zum Himmel auf, die Augen können ihn nicht erreichen, erst dann kann die Erde ihn berühren, wenn es Zeit für ihn ist zu sterben... wenn es Zeit für ihn ist zu sterben.