Rakkaani hylkää mua ei - Les parapluies de Cherbourg - Anki traduction en allemand

Rakkaani hylkää mua ei - Les parapluies de Cherbourg

Liian tyhjää on nyt ollut elämäin.
Kun sä lähdit aivan yksin yksin jäin.
Ennen aina ajattelin mielessäin;
Minun rakkaani hylkää mua ei.

Sinun kanssasi, jos vielä olla saan,
Sua unhoittaa en voi mä milloinkaan.
Kaiken onnen saavuttaa voin päällä maan,
Jos vain rakkaani hylkää mua ei.

Hiljaisuus nyt täytää minun elämäin.
Ennen koskaan ollut en näin yksinäin.
Silloin aina ajattelin mielessäin;
Minun rakkaani hylkää mua ei.

Mein Liebling verlässt mich nicht - Die Regenschirme von Cherbourg

Zu leer ist mein Leben jetzt gewesen.
Als du gingst, blieb ich ganz allein zurück.
Früher dachte ich immer in meinem Herzen;
Mein Liebling verlässt mich nicht.

Wenn ich noch einmal mit dir zusammen sein kann,
werde ich dich niemals vergessen können.
Ich kann alles Glück der Welt erreichen,
Wenn mein Liebling mich nur nicht verlässt.

Stille erfüllt jetzt mein Leben.
Ich war noch nie so einsam.
Damals dachte ich immer in meinem Herzen;
Mein Liebling verlässt mich nicht.