Paroles et traduction Ankit Tiwari - Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan")
Rishtedariyan
chhod
jaayein
I'd
leave
my
family
behind
Ishqedarriyaan
sang
jaayein
To
be
with
you,
my
darling
Dildaariyaan
dhal
jaayein
My
heart
would
melt
away
Ishqedarriyaan
rang
jaaein
I'd
be
lost
in
your
love
Mattha
bhi
mitthi
bhi
laage
Your
love
is
so
sweet
and
delicate
Khatta
bhi
meethi
bhi
laage
Sometimes
bitter,
sometimes
sweet
Thodi
si
teekhi
bhi
ishqdaari
A
touch
of
spice,
that's
what
I
like
Kacchi
bhi
pakki
bhi
laage
You're
immature
and
mature
Jhooti
bhi
sacchi
bhi
laage
You're
false
and
true
Thodi
si
acchi
bhi
ishqdaari
A
little
bit
of
everything,
my
love
Ishqaa.
Ishqaa.
Ishqaa.
Ishqaa.
Love.
Love.
Love.
Love.
Din
raat
ki
baahon
mein
kho
jaayein
Let's
lose
ourselves
in
each
other's
arms
Dil
jinse
miley,
apne
ho
jaayein
Our
hearts
connected,
as
one
Subah
ki
bholi
bhi
laage
The
morning
sun
shines
so
bright
Shaam
ki
bhaali
bhi
laage
The
evening
moon
casts
its
light
Thodi
si
bhooli
bhi
ishqdaari
A
little
bit
of
innocence,
that's
what
I
like
Kacchi
bhi
pakki
bhi
laage
You're
immature
and
mature
Jhooti
bhi
sacchi
bhi
laage
You're
false
and
true
Thodi
si
acchi
bhi
ishqdaari
A
little
bit
of
everything,
my
love
Ishqaa.
Ishqaa.
Ishqaa.
Ishqaa.
Love.
Love.
Love.
Love.
Aaja
main
haathon
ko
badh
jaayein
Come,
let's
join
our
hands
Aa
khud
apni
duniya
bann
jaayein
Let's
create
our
own
world
Chhat
na
chhajja
na
chaahe
We
don't
need
shelter
or
a
roof
Lajj
na
lajja
na
chaahe
We
don't
care
about
shame
or
disgrace
Thodi
si
bacchi
bhi
ishqdaari
A
little
bit
of
childishness,
that's
what
I
like
Rishtedariyan
chhod
jaayein
I'd
leave
my
family
behind
Ishqedarriyaan
sang
jaayein
To
be
with
you,
my
darling
Dildaariyaan
dhal
jaayein
My
heart
would
melt
away
Ishqdariyan
rang
jaayein
I'd
be
lost
in
your
love
Ishqaa.
Ishqaa.
Ishqaa.
Ishqaa.
Love.
Love.
Love.
Love.
Évaluez la traduction
1
Sunn Raha Hai (From "Aashiqui 2")
2 Galliyan (From "Ek Villain")
3 Tu Milade (From "All Is Well")
4 Tu Hai Ki Nahi (From "Roy")
5 Iss Qadar Pyar Hai (From "Bhaag Johnny")
6 Sheeshe Ka Samundar (From "the Xpose")
7 Dil Darbadar (From "PK")
8 Boond Boond (From "Roy")
9 Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan")
10 Shaitaaniyan (From "Badmashiyaan")
11 Kuchh Toh Hua Hai (From "Singham Returns")
12 Aao Na (From "Kuch Kuch Locha Hai")
13 Katra Katra (From "Alone")
2 Galliyan (From "Ek Villain")
3 Tu Milade (From "All Is Well")
4 Tu Hai Ki Nahi (From "Roy")
5 Iss Qadar Pyar Hai (From "Bhaag Johnny")
6 Sheeshe Ka Samundar (From "the Xpose")
7 Dil Darbadar (From "PK")
8 Boond Boond (From "Roy")
9 Ishqedarriyaan (From "Ishqedarriyaan")
10 Shaitaaniyan (From "Badmashiyaan")
11 Kuchh Toh Hua Hai (From "Singham Returns")
12 Aao Na (From "Kuch Kuch Locha Hai")
13 Katra Katra (From "Alone")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.