Paroles et traduction Ankla2 - Rosa Negra

Rosa Negra

Yo no sabía que era mala
Me enamoré y sin pensarlo
Hoy soy esclavo de su cama
Paso las noches en vela pensando en ella

Quien iba a pensar que una rosa tan bella
Podría lastimarme de tantas maneras
Hoy soy testigo que el amor no es lo que aparenta
Que siempre está en venta

Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar
Rosa negra, ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar

Cuando camino por las calles me siento sola y vacía
No lo dije hasta hoy en día
Me mata la cobardía
Recuerdo, llegaste como salvavida
Pensabas eras diferente y la gente que me decía
Él no es para ti, porque si soy feliz
Al tiempo con otra mujer yo lo vi partir
Cambio mi amor a sufrimiento
De nada me arrepiento
Mis ojos los tengo abiertos para mi segundo intento

Quizás tú has olvidado esta historia
Para mí siempre estarás en mi memoria
Hoy tu amor lo he enterrado y me has enseñado
Que el amor no se debe entregar
No se debe entregar

Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar
Rosa negra ya conozco bien tus trampas
No me vas a poder engañar
Te ha llegado el tiempo de llorar

Eres veneno que recorre mi cuerpo
Una mezcla entre el bien y el mal
Tu nunca te enamoras, no te olvides de las horas
Donde te vi llorando a solas
Caminando por las calles sufriendo, muriendo

Eso nunca te importo, una espina tuya me mato el amor
Aunque lo reconozco tú me vuelves loco no me convienes
Eres de los amores que duelen
Eres de los amores que hieren
Rosa negra, tú me enseñaste que no se debe confiar
El amor no se debe entregar
No se debe entregar no

Yo no sabía que era malo,
Me enamore y sin pensarlo
Hoy soy esclava de su cama
Paso las noches en vela pensando en él

Quien iba a pensar que una rosa tan bella
Podría lastimarme de tantas maneras
Hoy soy testiga que el amor no es lo que aparenta
Que siempre está en venta

Black Rose

I didn't know she was evil
I fell in love and didn't think twice
Now I'm a slave to her bed
I spend my nights awake thinking of her

Who would have thought that such a beautiful rose
Could hurt me in so many ways
Today I am a witness that love is not what it seems
That it is always for sale

Black rose, I know your tricks so well
You won't be able to fool me
Your time to cry has come
Black rose, I know your tricks so well
You won't be able to fool me
Your time to cry has come

When I walk down the streets, I feel lonely and empty
I hadn't said it until today
Cowardice kills me
I remember, you came like a life saver
You thought you were different and people told me
He's not for you, because if I'm happy
In time I saw him leave with another woman
He changed my love to suffering
I have no regrets
My eyes are open for my second attempt

Maybe you have forgotten this story
For me, you will always be in my memory
Today I have buried your love and you have taught me
That love should not be given
It should not be given

Black rose, I know your tricks so well
You won't be able to fool me
Your time to cry has come
Black rose, I know your tricks so well
You won't be able to fool me
Your time to cry has come

You're a poison that runs through my body
A mixture of good and evil
You never fall in love, don't forget the hours
Where I saw you crying alone
Walking the streets in pain, dying

That never mattered to you, a thorn of yours killed my love
Although I admit it, you drive me crazy, you don't suit me
You are one of those loves that hurt
You are one of those loves that wound
Black rose, you taught me that one should not trust
Love should not be given
It should not be given, no

I didn't know he was bad,
I fell in love and didn't think twice
Now I'm a slave to his bed
I spend my nights awake thinking of him

Who would have thought that such a beautiful rose
Could hurt me in so many ways
Today I am a witness that love is not what it seems
That it is always for sale