Paroles et traduction Ankojem - Je reçois des notifs

Je reçois des notifs

Je marche dans le désert et demain, c'est sûr j'y serai encore
Ne me parle pas d'espoir, demain est plus qu'incertains
Je reçois des Notifs, sous le poids des réseaux j'n'peux que flancher
Tu prétends m'aimer, j'n'le ressens pas dans mes Notifs

You fall in love but this love is just in your head
The real life today, "c'est ceux loin de nous"

J'étais dans le désert, Twitter, Insta, Snap et Tiktok
Violence sur moi j'ai fais, pour me hisser sur les première marches
Mais j'ai très vite compris, que les réseaux c'était pas la vraie vie
J'ai dû redescendre, de mon petit "cloud"

(...Guitare Solo)
The real life today, "c'est ceux loin de nous"

On aurait pu savourer ce temps ensemble,
Mais toi tu n'es pas là, pas là, pas là
Si t'es prêt(e) lâche prise, et vient kiffer avec moi

You fall in love but this love is just in your head
The real life today, "c'est ceux loin de nous"

Je marche dans le désert et demain c'est sûr j'y serais encore
Tu me parle pas d'espoir demain est plus qu'incertain
Je reçois des Notifs, sous le poids des réseaux
Je ne peux que flancher
Tu prétends m'aider, je ne le ressent pas dans mes notifs

Dans le désert et demain c'est sûr j'y serai encore
(Désert et demain c'est sûr j'y serai encore)
Je reçois des notifs sur le poids des réseaux je ne peux que flancher
(Mais je ne le ressens pas dans mes notifs)

I'm Getting Notifications

I'm walking in the desert, and tomorrow, I'm sure I'll still be here
Don't talk to me about hope, tomorrow is more than uncertain
I'm getting notifications, under the weight of the networks, I can only give way
You pretend to love me, I don't feel it in my notifications

You fall in love, but this love is just in your head
Real life today, "is those far from us"

I was in the desert, Twitter, Insta, Snap, and Tiktok
Violence against me I did, to climb to the first steps
But I quickly understood, that the networks were not real life
I had to go down, from my little "cloud"

(...Guitar Solo)
Real life today, "is those far from us"

We could have savored this time together,
But you're not here, not here, not here
If you're ready, let go, and come enjoy with me

You fall in love, but this love is just in your head
Real life today, "is those far from us"

I'm walking in the desert, and tomorrow, I'm sure I'll still be here
You're not talking to me about hope, tomorrow is more than uncertain
I'm getting notifications, under the weight of the networks
I can only give way
You pretend to help me, I don't feel it in my notifications

In the desert, and tomorrow, I'm sure I'll still be here
(Desert, and tomorrow, I'm sure I'll still be here)
I'm getting notifications on the weight of the networks, I can only give way
(But I don't feel it in my notifications)