Paroles et traduction Ankor - Ghosts

Ghosts

I put my head under the water
I want to hear the sound of my broken heart
Ain't it fun?
You heal with fire, I'm filled with powder
As flames revive, burning what's left of us I try to breathe,
But it's killing me
No more chasing dreams now it's over
Where's my happy ending? Was it all real? Slipped through my fingers
As the ashes of my will and good intentions
Staring at my feet, the world is on fire
Memories of ghosts that were never alive
Being alone is the only way of feeling ya
I put my head under the water
I want to hear the sound of my broken heart
Ain't it fun?
You heal with fire, I'm filled with powder
As flames revive, burning what's left of us I try to breathe,
But it's killing me
Diving in a hole, there's no comeback
Gravity has put things on the right track An eye for an eye
That's what we get for burning all we had
Ashes to ashes we all fall apart
Spread your arms
I dare you to fly
Getting closer to the ground
Does it feel better to be in the light? Give up the fight!
I put my head under the water
I want to hear the sound of my broken heart
Ain't it fun?
You heal with fire, I'm filled with powder
As flames revive, burning what's left of us I try to breathe,
But it's killing me
I'm becoming fire
Dragging us to warm dust
All that's left in this world
Is me and all my ghosts

Призраки

Я погружаю голову под воду,
Хочу услышать звук своего разбитого сердца.
Разве это не весело?
Ты исцеляешься огнем, а я полна пороха.
Пламя оживает, сжигая то, что осталось от нас. Я пытаюсь дышать,
Но это убивает меня.
Больше никаких погонь за мечтами, все кончено.
Где мой счастливый конец? Было ли все это реально? Проскользнуло сквозь пальцы,
Как пепел моей воли и добрых намерений.
Смотрю на свои ноги, мир в огне.
Воспоминания о призраках, которые никогда не были живыми.
Быть одной — единственный способ чувствовать тебя.
Я погружаю голову под воду,
Хочу услышать звук своего разбитого сердца.
Разве это не весело?
Ты исцеляешься огнем, а я полна пороха.
Пламя оживает, сжигая то, что осталось от нас. Я пытаюсь дышать,
Но это убивает меня.
Ныряю в пропасть, нет пути назад.
Сила тяжести поставила все на свои места. Око за око -
Вот что мы получаем за то, что сожгли все, что у нас было.
Прах к праху, мы все распадаемся на части.
Раскинь свои руки,
Я осмеливаюсь бросить тебе вызов: лети.
Приближаясь к земле,
Лучше ли чувствовать себя на свету? Сдавайся!
Я погружаю голову под воду,
Хочу услышать звук своего разбитого сердца.
Разве это не весело?
Ты исцеляешься огнем, а я полна пороха.
Пламя оживает, сжигая то, что осталось от нас. Я пытаюсь дышать,
Но это убивает меня.
Я становлюсь огнем,
Превращая нас в теплую пыль.
Все, что осталось в этом мире,
Это я и все мои призраки.