Paroles et traduction Ankur Tewari - Chand Chahiye

Chand Chahiye

उसकी चाहत का, था इरादा
कुछ वादों से, उसे था पाना
उन वादों में, था एक वादा
वो जो चाँद है, उसे था लाना

अब उसे चाँद चाहिए
और उसे तारे चाहिए
वो जो वादे किये थे
उसे सारे चाहिए

पागल था, या दीवाना
ना जाने किस धुन में
किया था वादा!
कशमकश में यूँ
फँस गया हूँ मैं
इस मुश्किल से
खुद को बचाना

अब उसे चाँद चाहिए
और उसे तारे चाहिए
वो जो वादे किये थे
उसे सारे चाहिए

चेहरे में (चेहरे में) मेरा चाँद है
उसकी आँखों में, मेरे तारे

पर उसे चाँद चाहिए
और उसे तारे चाहिए
वो जो वादे किये थे
उसे सारे चाहिए (सारे चाहिए)

अब उसे चाँद चाहिए
और उसे तारे चाहिए (सारे चाहिए)
मेरी चाहत ना उसको
बस मेरे वादे चाहिए

Chand Chahiye

I wished for your love
I hoped to win you over with promises
Amongst those promises
Was one to bring you the moon

Now you want the moon
And the stars
The promises I made
You want them all

Was I crazy or mad?
I don't know what I was thinking
When I made that promise!
I'm caught in a dilemma
I'm trapped
I need to save myself
From this predicament

Now you want the moon
And the stars
The promises I made
You want them all

My face (my face) is your moon
My eyes are your stars

But you want the moon
And the stars
The promises I made
You want them all (you want them all)

Now you want the moon
And the stars (you want them all)
My love isn't enough for you
You just want my promises