Paroles et traduction Ankur Tewari - Jannat

Jannat

अर्ज़ है एक दास्ताँ
इसकी है ना कोई ज़ुबाँ
सुनते थे हम लेकिन, मगर
लिखने वाले का है ना पता

है कहानी ऐसी मेरी
है आज़ादी इसमें मेरी

ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ
ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ

कुछ ही लफ़्ज़ों में मेरा जहाँ
सामने है, जैसा हुआ
अब किसी से ना कुछ है छुपा
सियाही के चादर पर है निशाँ

है कहानी ऐसी मेरी
है आज़ादी इसमें मेरी

ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ
ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ

मर्ज़ है ऐसा यहाँ
जिसकी है ना कोई दवा
होता ना अब कोई असर
अब तो मैं और मेरा कारवाँ

है कहानी ऐसी मेरी
है आज़ादी इसमें मेरी

ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ
ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे...

ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ
ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ

Paradise

There is a story I must tell
There are no words to describe it
We have heard it, but alas
We do not know who wrote it

This is my story
This is my freedom

Take me to paradise
Two voices, calling out to me
Take me to paradise
Two voices, calling out to me

My world in a few words
It is before me, as it happened
Now nothing is hidden from anyone
The ink on the paper tells the tale

This is my story
This is my freedom

Take me to paradise
Two voices, calling out to me
Take me to paradise
Two voices, calling out to me

This is a disease
For which there is no cure
Nothing works anymore
Now it is just me and my caravan

This is my story
This is my freedom

Take me to paradise
Two voices, calling out to me
Take me to paradise
Two voices, calling out to me...

Take me to paradise
Two voices, calling out to me
Take me to paradise
Two voices, calling out to me