Shukriya - Ankur Tewari traduction en allemand

Shukriya

मेरी ज़िन्दगी में आने का शुक्रिया
बेवजह मिल जाने का शुक्रिया

मेरी ज़िन्दगी में आने का शुक्रिया
बेवजह मिल जाने का शुक्रिया

रंगों से मिल जाने का, रौशनी दिखाने का
आसमाँ छू जाने का शुक्रिया
मेरे ख़्वाबों से मिल जाने का शुक्रिया
लहरों में बह जाने का शुक्रिया

रंगों से मिल जाने का, आसमाँ छू जाने का
मेरा नाम गुनगुनाने का शुक्रिया
मेरी रज़ा समझाने का शुक्रिया
बाँहों में सो जाने का शुक्रिया

मेरी ज़िन्दगी में आने का शुक्रिया
बेवजह मिल जाने का शुक्रिया

आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे तुम मिले
आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे तुम मिले
आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे तुम मिले (तुम मिले)
आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे (जाने कैसे)
तुम मिले (तुम मिले)

Danke

Danke, dass du in mein Leben getreten bist
Danke, dass wir uns ohne Grund getroffen haben

Danke, dass du in mein Leben getreten bist
Danke, dass wir uns ohne Grund getroffen haben

Danke, dass du mich mit Farben bekannt gemacht hast, mir das Licht gezeigt hast
Danke, dass ich den Himmel berühren durfte
Danke, dass du meine Träume kennengelernt hast
Danke, dass ich mich in den Wellen treiben lassen durfte

Danke, dass du mich mit Farben bekannt gemacht hast, dass ich den Himmel berühren durfte
Danke, dass du meinen Namen gesummt hast
Danke, dass du meinen Willen verstanden hast
Danke, dass du in meinen Armen eingeschlafen bist

Danke, dass du in mein Leben getreten bist
Danke, dass wir uns ohne Grund getroffen haben

Jenseits des Himmels, durch die Wolken, wie auch immer du mich getroffen hast
Jenseits des Himmels, durch die Wolken, wie auch immer du mich getroffen hast
Jenseits des Himmels, durch die Wolken, wie auch immer du mich getroffen hast (du mich getroffen hast)
Jenseits des Himmels, durch die Wolken, wie auch immer (wie auch immer)
du mich getroffen hast (du mich getroffen hast)