Paroles et traduction Ankur Tewari - Shukriya

Shukriya

मेरी ज़िन्दगी में आने का शुक्रिया
बेवजह मिल जाने का शुक्रिया

मेरी ज़िन्दगी में आने का शुक्रिया
बेवजह मिल जाने का शुक्रिया

रंगों से मिल जाने का, रौशनी दिखाने का
आसमाँ छू जाने का शुक्रिया
मेरे ख़्वाबों से मिल जाने का शुक्रिया
लहरों में बह जाने का शुक्रिया

रंगों से मिल जाने का, आसमाँ छू जाने का
मेरा नाम गुनगुनाने का शुक्रिया
मेरी रज़ा समझाने का शुक्रिया
बाँहों में सो जाने का शुक्रिया

मेरी ज़िन्दगी में आने का शुक्रिया
बेवजह मिल जाने का शुक्रिया

आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे तुम मिले
आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे तुम मिले
आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे तुम मिले (तुम मिले)
आसमाँ के पार बादलों से जाने कैसे (जाने कैसे)
तुम मिले (तुम मिले)

Спасибо

Спасибо, что пришла в мою жизнь,
Спасибо, что встретилась мне просто так.

Спасибо, что пришла в мою жизнь,
Спасибо, что встретилась мне просто так.

За то, что подарила мне краски, за то, что осветила мой путь,
Спасибо, что помогла мне коснуться неба.
Спасибо, что пришла в мои сны,
Спасибо, что унесла меня на своих волнах.

За то, что подарила мне краски, за то, что помогла мне коснуться неба,
Спасибо, что шепчешь мое имя.
Спасибо, что понимаешь мои желания,
Спасибо, что засыпаешь в моих обьятиях.

Спасибо, что пришла в мою жизнь,
Спасибо, что встретилась мне просто так.

Как ты смогла пройти сквозь облака, за пределы небес?
Как ты смогла пройти сквозь облака, за пределы небес?
Как ты смогла пройти сквозь облака, за пределы небес? (Ты прошла)
За пределы небес (За пределы небес)
Ты прошла (Ты прошла)