Paroles et traduction Ankush Raja - Korwa Me Chapata

Korwa Me Chapata

(कोरवा में...)
(कोरवा में चापऽ ताटे, चापऽ ताटे)
(होली है!)

होली में देवरा चोली बीता से नापऽ ताटे
अरे, होली में देवरा चोली बीता से नापऽ ताटे

आ देखेला अलोता में त, हाँ, कोरवा में चापऽ ताटे
देखेला अलोता में त कोरवा में चापऽ ताटे

(होली है!)

पियवा के थरिया में ई कहियो धोही दिही हाथ हो
आ पगलेट बाड़ऽ, ऐ मोर पगलू, बूझत नइखऽ बात हो

हाथे पिचकारी ध के राते से हाफऽ ताटे

आ देखेला अलोता में त कोरवा में चापऽ ताटे
आ देखेला अलोता में त कोरवा में चापऽ ताटे

(होली है!)
(होली है!)

चुटकी से मल के क देले बाटे गाल दुनो लाल हो
आ भर होली भउजी कहत नइखे, कहऽ ता, "ए माल हो"

छोट नइखे Ankush Raja, सब कुछ भापऽ ताटे

आ देखेला अलोता में त कोरवा में चापऽ ताटे
आ देखेला अलोता में त कोरवा में चापऽ ताटे

Korwa Me Chapata

(In Korwa...)
(In Korwa, they are applying color, applying color)
(It's Holi!)

On Holi, my brother-in-law is measuring my saree with a stick, applying color
Hey, on Holi, my brother-in-law is measuring my saree with a stick, applying color

I see, darling, yes, they are applying color in Korwa
I see, darling, they are applying color in Korwa

(It's Holi!)

I'll tell you what, my love, this Holi, they are giving me color with their hands
Oh, darling, I'm your crazy one, you don't understand, do you?

They are spraying water guns from evening till morning, applying color

I see, darling, they are applying color in Korwa
I see, darling, they are applying color in Korwa

(It's Holi!)
(It's Holi!)

They pinched me with their fingers, my cheeks are both red
And my sister-in-law keeps saying, "Happy Holi," but doesn't say, "It's beautiful, darling"

Ankush Raja is not a child, he knows everything, he understands everything

I see, darling, they are applying color in Korwa
I see, darling, they are applying color in Korwa