Paroles et traduction Anly - Distance

Distance

The distance between us, grows stronger now
It burns away my faith, like dust through my bones
The distance between us, grows stronger now
It burns my hope down to the ground

I would wait day after day
But with time I became too easy to replace
So maybe you'll forget my face, you won't forget my name
For the love I showed you can't ever fade

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

言葉を運ぶ風 歌を届け
荒く叫ぶ 海を越え
心にそっと響く思いは聞こえているかな

涙溢(こぼ)れて 先が見えなくなっても
絶え間なく照らす ひとつの光
二人を結ぶように

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

Even though, even though we're stars apart
Seeing through, through to where you are
I know I'm not alone but now I know I'm on my own somehow
So can I help you see, make you believe

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

No matter where the wind blows, you won't be far away
Every step further brings you closer, that is where you'll stay
Doesn't matter how time tries to tear us apart
You will always be here with me, inside my heart

Расстояние

Расстояние между нами становится больше,
Оно сжигает мою веру, как пыль проникает в кости,
Расстояние между нами становится больше,
Оно сжигает мою надежду дотла.

Я бы ждала день за днем,
Но со временем меня стало слишком легко заменить.
Возможно, ты забудешь мое лицо, но не забудешь мое имя,
Ведь любовь, которую я тебе показала, никогда не угаснет.

Куда бы ни дул ветер, ты не будешь далеко,
Каждый следующий шаг приближает тебя, там ты и останешься.
Неважно, как время пытается разлучить нас,
Ты всегда будешь со мной, в моем сердце.

Слова несет ветер, доставляя песню,
Громкий крик через океан,
Слышишь ли ты тихий отзвук в своем сердце?

Даже если слезы льются рекой и я не вижу пути,
Непрерывно светит один огонек,
Соединяя нас двоих.

Куда бы ни дул ветер, ты не будешь далеко,
Каждый следующий шаг приближает тебя, там ты и останешься.
Неважно, как время пытается разлучить нас,
Ты всегда будешь со мной, в моем сердце.

Даже если, даже если мы звезды в разных галактиках,
Видя сквозь, сквозь пространство к тебе,
Я знаю, что я не одна, но теперь я понимаю, что в каком-то смысле я сама по себе.
Так могу ли я помочь тебе увидеть, заставить тебя поверить?

Куда бы ни дул ветер, ты не будешь далеко,
Каждый следующий шаг приближает тебя, там ты и останешься.
Неважно, как время пытается разлучить нас,
Ты всегда будешь со мной, в моем сердце.

Куда бы ни дул ветер, ты не будешь далеко,
Каждый следующий шаг приближает тебя, там ты и останешься.
Неважно, как время пытается разлучить нас,
Ты всегда будешь со мной, в моем сердце.