Paroles et traduction Anly - 太陽に笑え

太陽に笑え

My way 今まで通りに
ただ楽しいことだけで
心の欲も抑えきれずに oh
声枯れてしまうほど
恋焦がれていたのは
今立っているまさにここなのに

Everybody's scared
変わってゆく自分が
でも揺るがない自 分を信じて

歩け歩け 負け続けても
その続きはきっと誰もが予想できない
泣いて泣いて 喜べる日はまだ
うつむかないで 目線は上
太陽に笑え それが my life

Hey, you
疑いたくなる まっすぐな優しさでも
失うことが何より怖いから Ah
知り尽くしていたはずの世界が
少しずつ崩れてく壁の向こう側で

Everybody's crying
逃げる勇気なんてなくて
でも流されない 自分を信じて

歩け歩け 勝ち続けても
その続きはきっと誰もが脅えているもの
笑って笑って 抱きしめられるのはまだ
うつむかないで 目線は上へ
太陽に笑え これが my life

忘れないでこの気持ちを
幼い夢を見ていたいの
私を動かす歌を いつだって太陽に向かって

歩け歩け 負け続けても
その続きはきっと誰もが予想できない
泣いて泣いて 喜べる日はまだ
うつむかないで 目線は上へ
太陽に笑え それが my life

Smile at the Sun

I will continue in my way
Only with fun
My heart's desire cannot be suppressed oh
My voice becomes hoarse
I have been longing for love
That's exactly where I am standing now

Everybody's scared
A changing self
But I believe in myself that doesn't waver

Walk on, walk on, even if you keep losing
Surely no one can predict what will happen next
Weep and weep, the day to rejoice has yet to come
Don't look down, keep your eyes up
Smile at the sun, that's my life

Hey, you
I doubt the kindness that is so straightforward
Because I fear losing it the most Ah
The world I thought I knew so well
The wall is crumbling little by little on the other side

Everybody's crying
There's no courage to escape
But I won't be swayed, I believe in myself

Walk on, walk on, even if you keep winning
Surely everyone is afraid of what will happen next
Laugh and laugh, the day to be embraced has yet to come
Don't look down, keep your eyes up
Smile at the sun, this is my life

Don't forget this feeling
I want to keep dreaming a child's dream
The song that moves me, always towards the sun

Walk on, walk on, even if you keep losing
Surely no one can predict what will happen next
Weep and weep, the day to rejoice has yet to come
Don't look down, keep your eyes up
Smile at the sun, that's my life