Paroles et traduction Anly - 笑顔

笑顔

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた
涙とともに流れていった
心の中の不安もすべて
抱きしめたときのぬくもりが
幸せだって気づいた

この頃色々あって
すべてがうまくいくわけじゃない
それでも信じてくれる人達がいた
自転車走らせ家まで
柔らかい潮風を切って
変わらない景色が
いつでも僕を待ってる

強く強く脈打つ鼓動
僕が今日も生きてる証拠
くじけそうな時はいつでも
この景色を思い出す

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた
大丈夫って言葉に
何度助けられたんだろう
いつも笑っていたいよ
あなたとこの先もずっと

明かりが灯り始めたら
寄り道しないで帰ろう
「ただいま」「おかえり」
晩ご飯はなにかな？
懐かしい香りにくるまる
可愛い寝息が聞こえる
気づかれないように
あなたの手を握った

うまく言葉見つからないよ
大好きだよじゃ足りなくって
大切な人がそばにいる
この奇跡を抱きしめる

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた
はんぶんこって無邪気に
全部分け合ってきたね
いつも笑っていられた
あなたがそばにいたから

愛をくれた あなたに僕は
なにをあげればいいのか考えている

今が今が過ぎてくたびに
それをつかまえてはおけないし
あたりまえじゃない幸せを
あなたと過ごしていたい

笑顔とともに乗り越えてきた
日々があるから強くなれるよ
繰り返される何気ない日々
幸せだって気づいた

涙とともに流れていった
心の中の不安もすべて
抱きしめたときのぬくもり
幸せだって気づいた

Smile

Together with a smile, we overcame
Because of those days, I've become stronger
Days that repeat are nothing special
But I've realized they're full of happiness
Flowing away with tears
Every worry in my heart too
In the warmth I feel when I'm held tight
I've realized that it is happiness

There have been various struggles lately
Not everything goes smoothly
But there were people who believed in me
I ride my bicycle home
Cutting through the gentle sea breeze
The unchanging scenery
Is always there, waiting for me

Strong, strong, pulsating heartbeat
That I'm living today is the proof
Any time I want to give up
I remember this scenery

Together with a smile, we overcame
Because of those days, I've become stronger
Days that repeat are nothing special
But I've realized they're full of happiness
In the words "Don't worry"
How many times have I been saved?
I want to always be smiling
With you, for the rest of my life

When the lights begin to ignite
Let's go home without any detours
I'm home, welcome home
What's for dinner tonight?
Enveloped in a nostalgic scent
I can hear a sweet sigh
Without you knowing
I grabbed your hand

I can't find the right words to say
I love you isn't enough
My precious one is by my side
I embrace this miracle

Together with a smile, we overcame
Because of those days, I've become stronger
Days that repeat are nothing special
But I've realized they're full of happiness
Naïvely sharing in half
We've shared everything with each other, haven't we?
We've always been able to smile
Because you were by my side

You gave me love; I'm thinking
What can I give you in return?

As now, now, passes by
I can't catch hold of it
This happiness that isn't natural
I want to spend it with you

Together with a smile, we overcame
Because of those days, I've become stronger
Days that repeat are nothing special
But I've realized they're full of happiness

Flowing away with tears
Every worry in my heart too
In the warmth I feel when you hold me tight
I've realized that it is happiness