Paroles et traduction Anly - Come back

Come back

夢焦がれてた この街を今 我がもの顔で 歩いてるけど
思いだすんだ 懐かしい友 あの島へ帰ろうか？

人混みの中 離ればなれの 初恋のひと 探してるけど
見つからないよ 思い出だけが 私を勇気づけるの

あぁ 帰りたくなるよ 負けそうなときや 苦しいとき
あざやかな夕暮れに 響きだす僕らの応援歌

あなたがくれる言葉は全部 どんな不安も消し去ってゆく
「元気でいるか？」 「風邪をひくなよ」 あの島で会えたらな

離れた場所からでも あの人はいつも手を振るから
なくしちゃいけないもの それがなんだかわかりはじめた

時々この街に吹く風の匂い どこかふるさとに似た
甘い香りが鼻をかすめたら 涙が出る

あぁ 今日が終わる頃 あの人は何を見ているだろう？
あざやかな朝焼けに 響きだせ僕らの応援歌

あぁ 帰りたくなるよ 負けそうなときや 苦しいとき
あざやかな夕暮れに 響きだす僕らの応援歌

あぁ 帰りたくなるよ 負けそうなときや 苦しいとき
ふるさとのぬくもりを ずっとこの胸に抱きしめて
抱きしめたまま 歩きだそう

Come back

I'm walking through this city that I yearned for so much, as if I own it,
But I remember my dear friends, should I go back to that island?

I'm looking for my first love, separated in the crowd,
But I can't find you, only memories give me courage.

Oh, I want to go back when I'm about to lose or when it's hard,
Our cheering song starts resonating in the vivid sunset.

Every word you give me erases all my worries,
“Are you well?” “Don't catch a cold”, I wish I could meet you on that island.

Even from a distance, she always waves her hand,
I've started to realize what I shouldn't lose.

Sometimes the wind blowing in this city smells like home,
A sweet scent tickles my nose, and tears come out.

Oh, when today ends, what will she be looking at?
Our cheering song starts resonating in the vivid sunrise.

Oh, I want to go back when I'm about to lose or when it's hard,
Our cheering song starts resonating in the vivid sunset.

Oh, I want to go back when I'm about to lose or when it's hard,
Holding the warmth of my hometown in my heart,
Let's start walking while holding it tight.