Paroles et traduction Anly - Come back

Come back

夢焦がれてた この街を今 我がもの顔で 歩いてるけど
思いだすんだ 懐かしい友 あの島へ帰ろうか？

人混みの中 離ればなれの 初恋のひと 探してるけど
見つからないよ 思い出だけが 私を勇気づけるの

あぁ 帰りたくなるよ 負けそうなときや 苦しいとき
あざやかな夕暮れに 響きだす僕らの応援歌

あなたがくれる言葉は全部 どんな不安も消し去ってゆく
「元気でいるか？」 「風邪をひくなよ」 あの島で会えたらな

離れた場所からでも あの人はいつも手を振るから
なくしちゃいけないもの それがなんだかわかりはじめた

時々この街に吹く風の匂い どこかふるさとに似た
甘い香りが鼻をかすめたら 涙が出る

あぁ 今日が終わる頃 あの人は何を見ているだろう？
あざやかな朝焼けに 響きだせ僕らの応援歌

あぁ 帰りたくなるよ 負けそうなときや 苦しいとき
あざやかな夕暮れに 響きだす僕らの応援歌

あぁ 帰りたくなるよ 負けそうなときや 苦しいとき
ふるさとのぬくもりを ずっとこの胸に抱きしめて
抱きしめたまま 歩きだそう

Возвращение

По этой улице, о которой я так мечтала, сейчас иду с гордым видом,
Но вспоминаю дорогих друзей. Может, вернуться на тот остров?

В толпе ищу тебя, мою первую любовь, с которой мы расстались,
Но не могу найти. Лишь воспоминания придают мне сил.

Ах, как хочется вернуться, когда я чувствую, что вот-вот сдамся, когда тяжело,
В ярком закате слышу нашу песню поддержки.

Все твои слова рассеивают любую мою тревогу.
«Как дела?», «Не болей» - как бы хотелось увидеться на том острове.

Даже издалека ты всегда машешь мне рукой,
И я начинаю понимать, что нельзя терять, что по-настоящему важно.

Иногда ветер в этом городе приносит аромат, похожий на запах моей родины.
Когда этот сладкий аромат щекочет нос, наворачиваются слёзы.

Ах, интересно, что ты видишь, когда заканчивается этот день?
Пусть в ярком рассвете звучит наша песня поддержки.

Ах, как хочется вернуться, когда я чувствую, что вот-вот сдамся, когда тяжело,
В ярком закате слышу нашу песню поддержки.

Ах, как хочется вернуться, когда я чувствую, что вот-вот сдамся, когда тяжело,
Тепло родного дома я всегда храню в своем сердце.
Согретая этим теплом, я продолжу свой путь.