Paroles et traduction Anly - DAREDA

DAREDA

DAREDA
目隠しされたみたいに
DAREDA
前が突然見えなくなって
DAREDA
迫りくる声たちが
DAREDA
頭の中で渦巻く

パニックになって
全て壊してしまいそうになる
このナイフが切り裂くのは
きっと暗闇のはず
こんなの自分じゃないありえない
逃げたいけどこれがリアルで
傷だらけでも迷わずに前に進め

Who are you to say I′m wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain't over yet ′till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin' keep goin' keep goin′ open your eyes
Keep goin′ keep goin' keep goin′ open your eyes

DAREDA
そこに隠れてるのは？
DAREDA
振り向いて探しても
DAREDA
見つかるはずもないよ
DAREDA
自分のことは見えない

グサッと刺さった
言葉のトゲに毒されてゆく
じわりじわり傷口が痛んで開いてく
涙がしみてグッと耐えてるうちに
強くなった気がする
でもそんな強さなんて本当はいらないの

Who are you to say I'm wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain′t over yet 'till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin′ keep goin' keep goin' open your eyes
Keep goin′ keep goin′ keep goin' open your eyes

独りただ息をしてるだけ？
夜の静けさがうるさくて

誰のため？何のため？
頑張ってるの？
言いなりになった方が楽でしょ？
そんな諦めをみんな求めてる
ＹＥＳ／ＮＯ 答えのない自問自答
ありえない・しょうがない
そんな言い訳自分腐らせるだけでいいわけ？
Everyday 夢見てる そんな絶景を
みたいのなら 道なき道をゆけ

Who are you to say I′m wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain't over yet ′till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I

I-I-I

Who are you to say I'm wrong and game is over now
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go
Ain′t over yet 'till I say so
I-I-I-I gotta go I-I-I-I gotta go

Keep goin' keep goin′ keep goin′ open your eyes
Keep goin' keep goin′ keep goin' open your eyes

Who are you?

Кто это?

Кто это?
Словно глаза мне завязали,
Кто это?
Внезапно всё перед собой потеряла,
Кто это?
Приближающиеся голоса,
Кто это?
В голове моей кружат.

Паника охватывает,
Вот-вот всё разрушу,
Этот нож разрежет,
Наверняка, эту тьму.
Это не я, не может быть,
Хочу сбежать, но это реальность моя,
Израненная, но без сомнений вперёд иду.

Кто ты такой, чтобы говорить, что я не права, и игра окончена?
Я-я-я должна идти, я-я-я должна идти.
Ещё не конец, пока я так не скажу.
Я-я-я должна идти, я-я-я должна идти.

Продолжай, продолжай, продолжай, открой глаза.
Продолжай, продолжай, продолжай, открой глаза.

Кто это?
Там прячется кто-то?
Кто это?
Оглядываюсь, ищу,
Кто это?
Найти не суждено,
Кто это?
Себя не вижу я.

Резко вонзились,
Слова, как шипы, отравляют меня,
Постепенно рана болит и раскрывается,
Слёзы щиплют, терплю,
Кажется, стала сильнее,
Но такая сила мне на самом деле не нужна.

Кто ты такой, чтобы говорить, что я не права, и игра окончена?
Я-я-я должна идти, я-я-я должна идти.
Ещё не конец, пока я так не скажу.
Я-я-я должна идти, я-я-я должна идти.

Продолжай, продолжай, продолжай, открой глаза.
Продолжай, продолжай, продолжай, открой глаза.

Одна лишь дышу?
Тишина ночи так громка.

Ради кого? Ради чего?
Стараюсь я?
Легче ведь подчиниться?
Все хотят, чтобы я сдалась,
Да/Нет, бессмысленный самоанализ.
Не может быть, ничего не поделаешь,
Такие оправдания лишь разрушают меня, разве нет?
Каждый день мечтаю увидеть этот прекрасный вид,
Если хочешь увидеть его, иди непроторенной дорогой.

Кто ты такой, чтобы говорить, что я не права, и игра окончена?
Я-я-я должна идти, я-я-я должна идти.
Ещё не конец, пока я так не скажу.
Я-я-я должна идти, я-я-я

Я-я-я

Кто ты такой, чтобы говорить, что я не права, и игра окончена?
Я-я-я должна идти, я-я-я должна идти.
Ещё не конец, пока я так не скажу.
Я-я-я должна идти, я-я-я должна идти.

Продолжай, продолжай, продолжай, открой глаза.
Продолжай, продолжай, продолжай, открой глаза.

Кто ты такой?