Paroles et traduction Anly - Dream On
Dream
on
Rêve
寝ぼけ眼で
夢見てたの二人で
Je
rêvais
avec
toi,
les
yeux
encore
endormis
IPhoneの明かりが目にしみるね
La
lumière
de
mon
iPhone
me
pique
les
yeux
Walk-in
closet
Dressing
間取り
トイレ風呂別
2LDK
Une
maison
avec
une
salle
de
bain
séparée,
un
deux-pièces
Someday
二人で
そんなとこ住みたいね
Un
jour,
on
habitera
dans
un
endroit
comme
ça,
toi
et
moi
あなたのマイナスも
Tes
points
faibles
わたしのマイナスも
Mes
points
faibles
合わさればプラスに変わるでしょ？
Ensemble,
ils
deviennent
nos
forces,
n'est-ce
pas
?
Don't
look
back
anymore
Ne
regarde
plus
en
arrière
Happiness
is
around
the
corner
Le
bonheur
est
au
coin
de
la
rue
Believe
in
me,
believe
in
you
Crois
en
moi,
crois
en
toi
Only
you
Toi
seul
Only
you
Toi
seul
Only
you
(Dream
on,
dream
on,
dream
on,
dream
on)
Toi
seul
(Rêve,
rêve,
rêve,
rêve)
Only
you
(Dream
on,
dream
on,
dream
on,
dream
on)
Toi
seul
(Rêve,
rêve,
rêve,
rêve)
Dream
on
Rêve
旅行サイト眺めていたの
二人で
On
regardait
des
sites
de
voyage,
toi
et
moi
箱根とかね
いいね
ステキな
holiday
ね
Hakone,
par
exemple,
c'est
joli,
des
vacances
magnifiques
London,
New
York,
L.A.
Londres,
New
York,
Los
Angeles
Hawaii
上海
Paris,
Thailand
Hawaï,
Shanghai,
Paris,
Thaïlande
Someday
二人で
そんなとこ行きたいね
Un
jour,
on
ira
dans
des
endroits
comme
ça,
toi
et
moi
あなたのその夢も
Ce
rêve
que
tu
portes
en
toi
わたしの憧れも
Et
mes
aspirations
合わされば未来に変わるでしょ？
Ensemble,
ils
façonnent
notre
avenir,
n'est-ce
pas
?
Don't
look
back
anymore
Ne
regarde
plus
en
arrière
Happiness
is
around
the
corner
Le
bonheur
est
au
coin
de
la
rue
Believe
in
me,
believe
in
you
Crois
en
moi,
crois
en
toi
Only
you
(Dream
on,
dream
on,
dream
on,
dream
on)
Toi
seul
(Rêve,
rêve,
rêve,
rêve)
Only
you
(Dream
on,
dream
on,
dream
on,
dream
on)
Toi
seul
(Rêve,
rêve,
rêve,
rêve)
Only
you
(Dream
on,
dream
on,
dream
on,
dream
on)
Toi
seul
(Rêve,
rêve,
rêve,
rêve)
Only
you
(Dream
on,
dream
on,
dream
on,
dream
on)
Toi
seul
(Rêve,
rêve,
rêve,
rêve)
コインランドリー
冷える指先
La
laverie
automatique,
mes
doigts
sont
glacés
いつか買いたい
最新型のドラム式
Un
jour,
j'achèterai
une
machine
à
laver
dernier
cri
ついでにココロも
washing,
washing
Au
passage,
mon
cœur
se
lave,
se
lave
洋服
グルグル
watching,
watching
Je
regarde
les
vêtements
tourner,
tourner
Darling
はやく抜け出したい
こんな生活
Mon
chéri,
j'ai
hâte
de
sortir
de
cette
vie
月末カツカツ
お金はコツコツ
À
la
fin
du
mois,
on
est
à
sec,
on
met
de
côté,
de
côté
貯めましょ
建てましょ
伊江島にスタジオ
On
va
économiser,
construire
un
studio
à
Iejima
その隣りにパパとママの小さな
cafeを
À
côté,
un
petit
café
pour
papa
et
maman
大切なのはお金なんかじゃない
Ce
qui
compte,
ce
n'est
pas
l'argent
一緒に夢を見れることなんじゃない？
C'est
de
pouvoir
rêver
ensemble,
non
?
未来
想像
tonight
いつまでもそんな夢見よう
L'avenir,
l'imagination,
ce
soir,
pour
toujours,
on
va
continuer
à
rêver
comme
ça
Dream
on,
dream
on...
Rêve,
rêve...
Only
you
(Dream
on,
dream
on,
dream
on,
dream
on)
Toi
seul
(Rêve,
rêve,
rêve,
rêve)
Only
you
(Dream
on,
dream
on,
dream
on,
dream
on)
Toi
seul
(Rêve,
rêve,
rêve,
rêve)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.