Paroles et traduction Anly - Enjoy

Enjoy

待ち遠しいのは 指折り数えよう
ムダに過ごす日々は もう終わりにしたくて
シッポを逃すな！ 止まるなんて NO NO NO！
最高に乗れるミュージック Baby Turn it up！

Yeah！ 手をあげてほら生きてると示して
Yeah！ 胸踊るこの音に身をまかせて

あいまいさに嫌気がさして
空まわりはいつもでしょ？
もっとはっきり先が見えたら
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来をつかめ！

待ち通しいのが 目の前に見えると
意外と小さくて また先を目指してゆく
女神を逃すな！ 閉めるドアを 叩いて
最高に乗れるリズム Baby Turn it up！

Yeah！ 手をあげてほら生きてると示して
Yeah！ 胸踊るこの音に身をまかせて

手をあげたらつかめそうでしょ？
指折り数えたものが
失敗したってなんくるなるさ
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来が見えた

Yeah！ Go future！
Yeah！ Go future！

あいまいさに嫌気がさして
空まわりはいつもでしょ？
もっとはっきり先が見えたら
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来をつかめ！

Enjoy

I'll count down the days until that long-awaited day
I want to end these days of wasting time
Don't let it slip away! Don't you dare stop! NO NO NO!
Let's ride on the best music, baby, turn it up!

Yeah! Raise your hands and show me you're alive
Yeah! Let yourself go to the rhythm of this heart-pounding sound

I'm tired of all this vagueness
You're always spinning your wheels, aren't you?
I wish I could see the future more clearly
There's nothing for certain
But that's what makes it so exciting
Seize this promising future!

When that long-awaited day finally arrives
It's surprisingly small, and I'm already looking ahead
Don't let the goddess escape! Knock on the closing door
Let's ride on the best rhythm, baby, turn it up!

Yeah! Raise your hands and show me you're alive
Yeah! Let yourself go to the rhythm of this heart-pounding sound

If you raise your hands, you can reach it, right?
Even if you've counted down the days
If you fail, so what?
There's nothing for certain
But that's what makes it so exciting
I can see a bright future ahead

Yeah! Go future!
Yeah! Go future!

I'm tired of all this vagueness
You're always spinning your wheels, aren't you?
I wish I could see the future more clearly
There's nothing for certain
But that's what makes it so exciting
Seize this promising future!