Paroles et traduction Anly - Enjoy

Enjoy

待ち遠しいのは 指折り数えよう
ムダに過ごす日々は もう終わりにしたくて
シッポを逃すな！ 止まるなんて NO NO NO！
最高に乗れるミュージック Baby Turn it up！

Yeah！ 手をあげてほら生きてると示して
Yeah！ 胸踊るこの音に身をまかせて

あいまいさに嫌気がさして
空まわりはいつもでしょ？
もっとはっきり先が見えたら
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来をつかめ！

待ち通しいのが 目の前に見えると
意外と小さくて また先を目指してゆく
女神を逃すな！ 閉めるドアを 叩いて
最高に乗れるリズム Baby Turn it up！

Yeah！ 手をあげてほら生きてると示して
Yeah！ 胸踊るこの音に身をまかせて

手をあげたらつかめそうでしょ？
指折り数えたものが
失敗したってなんくるなるさ
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来が見えた

Yeah！ Go future！
Yeah！ Go future！

あいまいさに嫌気がさして
空まわりはいつもでしょ？
もっとはっきり先が見えたら
確かなことひとつもないし
だけどそれが醍醐味で
前途洋々なこの未来をつかめ！

Наслаждение

С нетерпением жду, загибая пальцы, считаю дни.
Бессмысленно проводить дни, я хочу положить этому конец.
Не упусти свой шанс! Остановиться? Нет, нет, нет!
Музыка, на гребне которой можно взлететь. Любимый, сделай громче!

Да! Подними руки, покажи, что ты жив!
Да! Отдайся этому волнующему ритму.

Мне надоела неопределенность,
Я вечно топчусь на месте, не так ли?
Если бы я могла отчетливее видеть будущее,
Ни в чем нельзя быть уверенной,
Но в этом и есть вся прелесть.
Держись за это многообещающее будущее!

То, чего я так ждала, оказывается прямо передо мной,
И это кажется таким незначительным, и я снова стремлюсь к чему-то большему.
Не упусти удачу! Стучись в закрытые двери.
Ритм, на гребне которого можно взлететь. Любимый, сделай громче!

Да! Подними руки, покажи, что ты жив!
Да! Отдайся этому волнующему ритму.

Если поднять руки, кажется, можно все ухватить.
Даже если то, что я считала на пальцах,
Закончится неудачей, все будет хорошо.
Ни в чем нельзя быть уверенной,
Но в этом и есть вся прелесть.
Я вижу это многообещающее будущее.

Да! Вперед, в будущее!
Да! Вперед, в будущее!

Мне надоела неопределенность,
Я вечно топчусь на месте, не так ли?
Если бы я могла отчетливее видеть будущее,
Ни в чем нельзя быть уверенной,
Но в этом и есть вся прелесть.
Держись за это многообещающее будущее!