Paroles et traduction Anly - Fire

Fire

We're fire
命は今 この胸 焦がすほど
熱くなって 身を削られても
人を愛す

We're fighter
何度でも立ち上がってみせる
不安拭って 今を生きれ
夢を引き連れて

We're fire

見えない未来のほうがまし
絶えない炎なんてない
いつも隣り合わせにあいつは潜んでる
臆病風に悔し涙に
消えそうな情熱を手でかばい
期待したってしょうがない
なにが起こるかはいつでも自分次第

終わらせないよ
こんなところじゃ
運命だって 宿命だって
変えてみせる

We're fire
命は今 この胸 焦がすほど
熱くなって 身を削られても
人を愛す

We're fighter
何度でも立ち上がってみせる
不安拭って 今を生きれ
夢を引き連れて

We're fire

寝れない夜には自分探し
消えない生きた証が欲しい
"普通"ってなんだ？
そんな言葉信じるなよ
目立ちすぎるな 仰せのままに
そんなやりとりにはもう飽き飽き
夢を見たっていいじゃない
大人の都合にはまったく興味ない

終わらせないよ
こんなところじゃ
運命だって 宿命だって
変えてみせる

We're fire
命は今 この胸 焦がすほど
熱くなって 身を削られても
人を愛す

We're fighter
何度でも立ち上がってみせる
不安拭って 今を生きれ
夢を引き連れて

We're fire

アイヲテラセ アイヲテラセ
I want to tell you I want to tell you
空を見上げ 全部受け入れて
炎ゆらせ 歌をうたおう

We're fire
命は今 この胸 焦がすほど
熱くなって 身を削られても
人を愛す

We're fighter
何度でも立ち上がってみせる
不安拭って 今を生きれ
夢を引き連れて

We're fire

Огонь

Мы – огонь
Жизнь сейчас обжигает мою грудь
Даже если станет жарко, даже если меня измотает,
Я буду любить тебя

Мы – бойцы
Я встану сколько потребуется
Сотру тревогу, буду жить настоящим,
Ведя за собой мечту

Мы – огонь

Невидимое будущее лучше
Вечного пламени не бывает
Оно всегда таится рядом,
В трусливом ветре, в слезах сожаления
Я руками прикрываю угасающую страсть
Надеяться бесполезно
Что произойдет, всегда зависит от меня

Я не позволю этому закончиться
Не здесь
Даже судьбу, даже рок
Я изменю

Мы – огонь
Жизнь сейчас обжигает мою грудь
Даже если станет жарко, даже если меня измотает,
Я буду любить тебя

Мы – бойцы
Я встану сколько потребуется
Сотру тревогу, буду жить настоящим,
Ведя за собой мечту

Мы – огонь

В бессонные ночи я ищу себя
Хочу неугасающее доказательство своей жизни
Что такое "нормально"?
Не верь этим словам
Не высовывайся, делай, как велят
Мне уже надоели эти разговоры
Можно же мечтать
Мне совершенно безразличны планы взрослых

Я не позволю этому закончиться
Не здесь
Даже судьбу, даже рок
Я изменю

Мы – огонь
Жизнь сейчас обжигает мою грудь
Даже если станет жарко, даже если меня измотает,
Я буду любить тебя

Мы – бойцы
Я встану сколько потребуется
Сотру тревогу, буду жить настоящим,
Ведя за собой мечту

Мы – огонь

Озари любовью, озари любовью
Хочу сказать тебе, хочу сказать тебе
Смотрю в небо, принимаю всё
Разжигаю пламя, пою песню

Мы – огонь
Жизнь сейчас обжигает мою грудь
Даже если станет жарко, даже если меня измотает,
Я буду любить тебя

Мы – бойцы
Я встану сколько потребуется
Сотру тревогу, буду жить настоящим,
Ведя за собой мечту

Мы – огонь