Paroles et traduction Anly - Iino

Iino

君が電話を切ったあともずっとあの声
名残惜しくてたまらない

他愛のない会話にひそんだ小さな気持ち
押し殺さなきゃうまくしゃべれない

そっけないメールの返事も保存してるよ
たったそれだけでも嬉しいから

心のページにメモをしておこう
どんな言葉も見落とさないように

失いたくない臆病者は
気持ちをそっと隠して
でもそばにいたい だから歌おう
君には聞こえないように

手が繋げなくたっていいの
君が見えるだけでいいの
寂しくなっちゃってもいいの
いいの
誰かにとられちゃってもいいの
君が笑顔ならいいの
涙もこらえればいいの
いいの

教室のベランダの柵にもたれかかって
君が好きな歌を歌ってる

君はだれを想って歌っているの？
きっといつも話しているあの子でしょ？

『また明日ね』と言うことさえも
このごろうまくはいかない
目線を追うとあの子のもとに辿り着くの

心がつぶやき言うの
勘違いな恋なのと
優しさに触れたときから
つらい恋というならば
心に愛をそえて
愛を

叶わない恋でも
声が聞こえるだけで
この想い届かなくても

いいの

手が繋げなくたっていいの
君が見えるだけでいいの
寂しくなっちゃってもいいの
誰かにとられちゃってもいいの
君が笑顔ならいいの
涙もこらえればいいの
いいの

Отлично

После того, как ты бросила трубку, я все еще долго слышал твой голос.
Он очень жалко звучал.

В незначительном разговоре скрываются небольшие чувства.
Если я их не подавлю, то я не смогу нормально говорить.

Я сохранил твой безразличный ответ на почту.
Даже от этого я стал счастливее.

Я сделаю заметки на странице своего сердца
Чтобы не пропустить ни единого слова.

Трус, который не хочет ничего терять
Тихо скрывает свои чувства
Но я хочу быть рядом, поэтому я буду петь
Чтобы ты меня не услышала

Мне все равно, что я не могу взять тебя за руку
Мне достаточно того, что я вижу тебя
Мне все равно, что мне будет одиноко
Все в порядке
Я не буду против, если ты окажешься с кем-то другим
Если ты будешь улыбаться, я буду счастлив
Я буду сдерживать слезы
Все в порядке.

Опираясь на перила балкона в классе
Я буду петь твою любимую песню.

О ком ты думаешь, когда поешь?
Наверное, о том парне, с которым ты всегда разговариваешь?

Даже сказать: "До завтра",
Сейчас у меня это плохо получается
Когда я смотрю в твою сторону, мой взгляд падает на того парня

Мое сердце шепчет
Что это безответная влюбленность
С того момента, как я ощутила твою доброту,
Если это болезненная влюбленность
То я добавлю в нее любовь к своему сердцу
Любовь.

Даже если она безответная,
Мне достаточно слышать твой голос.
Даже если эти чувства никогда не дойдут до тебя,

Все в порядке.

Мне все равно, что я не могу взять тебя за руку
Мне достаточно того, что я вижу тебя
Мне все равно, что мне будет одиноко
Я не буду против, если ты окажешься с кем-то другим
Если ты будешь улыбаться, я буду счастлив
Я буду сдерживать слезы
Все в порядке.