Taiyoni Warae - Anly traduction en allemand

Taiyoni Warae

My way 今まで通りに
ただ楽しいことだけで
心の欲も抑えきられずに
声枯れてしまうほど
恋焦がれていたのは
今立っているまさに
ここなのに

Everybody's scared
変わってゆく自分が
でも揺るがない
自分を信じて

歩け 歩け 負け続けても
その続きはきっと誰もが 予想出来ない
泣いて 泣いて 喜べる日はまだ
うつむかないで 目線は上へ
太陽に笑え
それが my life

Hey you 疑いたくなる
まっすぐな優しさでも
失うことが なにより怖いから
知り尽くしていたはずの世界が
少しずつ崩れてく壁の向こう側で

Everybody's trying
逃げる勇気なんてなくて
でも流されない
自分を信じて

歩け 歩け 勝ち続けても
その続きはきっと誰もが 脅えているもの
笑って 笑って 抱きしめられるのはまだ
うつむかないで 目線は上へ
太陽に笑え
これが my life

忘れないで この気持ちを
幼い夢を見ていたいの
私を動かす歌を
いつだって太陽に向かって

歩け 歩け 負け続けても
その続きはきっと誰もが 予想出来ない
泣いて 泣いて 喜べる日はまだ
うつむかないで 目線は上へ
太陽に笑え
それが my life

Lächle der Sonne entgegen

Auf meine Art, wie immer,
nur mit dem, was Spaß macht,
konnte ich die Sehnsucht meines Herzens nicht zügeln.
Bis meine Stimme heiser wurde,
sehnte ich mich leidenschaftlich
genau nach diesem Ort,
an dem ich jetzt stehe.

Jeder hat Angst
vor dem Ich, das sich verändert,
aber unerschütterlich
vertrau auf dich selbst.

Geh, geh weiter, auch wenn du ständig verlierst,
was danach kommt, kann sicher niemand vorhersehen.
Der Tag, an dem du weinen und dich freuen kannst, ist noch fern.
Senk nicht den Kopf, den Blick nach oben,
lächle der Sonne entgegen.
Das ist mein Leben.

Hey du, man möchte zweifeln,
selbst bei aufrichtiger Güte,
weil die Angst vor dem Verlust am größten ist.
Die Welt, die ich zu kennen glaubte,
zerfällt Stück für Stück jenseits der Mauer.

Jeder versucht es,
ohne den Mut zur Flucht,
aber lass dich nicht mitreißen,
vertrau auf dich selbst.

Geh, geh weiter, auch wenn du ständig gewinnst,
die Fortsetzung ist sicher etwas, wovor jeder Angst hat.
Zu lachen und umarmt zu werden, das ist noch fern.
Senk nicht den Kopf, den Blick nach oben,
lächle der Sonne entgegen.
Das ist mein Leben.

Vergiss dieses Gefühl nicht.
Ich will weiter kindliche Träume träumen.
Das Lied, das mich bewegt,
immer der Sonne zugewandt.

Geh, geh weiter, auch wenn du ständig verlierst,
was danach kommt, kann sicher niemand vorhersehen.
Der Tag, an dem du weinen und dich freuen kannst, ist noch fern.
Senk nicht den Kopf, den Blick nach oben,
lächle der Sonne entgegen.
Das ist mein Leben.