Paroles et traduction Anly - Venus

Venus

ねえ
何を探して
静かな空を見てるの？

眠れない夜には
押し寄せる不安に
潰されそうになるけれど

夜明けの 消えゆく星が 輝いてる
あなたの 孤独抱きしめて 温めよう
そばに いるよ Venus

ねえ
何を探して
スクロールする世界に生きているの？

見知らぬ星達が
肩寄せる街に
あなたが迷ってしまっても

あなたを 必ず見つけてあげるから
鮮やかな瞳 隠さないで Venus

優しい風が吹いた
涙ぬぐいさってゆく
どんなときも一人じゃないから

夜明けの 消えゆく星が 輝いてる
わたしが あなたの全て 受け止めたい

いつも そばに いるよ

Venus

Can you shine？

Venus

My dear,
What are you searching for
As you gaze at the quiet sky?

In these sleepless nights,
When anxiety overwhelms you,
Threatening to consume you,

As the stars fade at dawn, they still shine,
Let me embrace and warm your solitude,
I'll always be by your side, my Venus.

My dear,
What are you searching for,
Living in a world that scrolls endlessly?

Amidst the unfamiliar stars
And the bustling streets,
Even if you lose your way,

I'll find you, I promise,
Don't hide your radiant eyes, my Venus.

A gentle breeze caresses us,
Wiping away your tears,
Remember, you're never alone.

As the stars fade at dawn, they still shine,
Let me accept all of you, my love,

I'll always be right here,

My Venus

Can you shine?