Paroles et traduction Anly - だから-album ver.-

だから-album ver.-

僕がとても欲しいものを
君は簡単に捨ててしまうけど

だけど君が欲しいものを
僕は捨ててしまっているかな？

僕が今も苦手なことを
君は簡単にやりこなすから

だけど君が苦手なことを
僕はやりこなせているかな？

だから
足りないとこ埋めあって
また君のこと好きになってく
Close my eyes
瞳を閉じたって
今 君しか見えないの

僕が歌う英語の歌詞に
君を重ね歌っているのは
さりげなく君の横で
「愛してる」と口ずさめるから

だから
ときに耳を澄まし
僕の声を聞いてほしい
Close your eyes
瞳を閉じたって
いつも僕が見えるように

出逢いの中で失いたくない
そんな人がここにはいるから
自由な空が手を広げて
君のことを待つように

僕も

そばにいる そばにいる
どんなときでも こころだけでも
愛がある 歌がある
そんな世界は二人のためにある

だから
だから
足りないとこ埋めあって
また君のこと好きになってく
Close my eyes
瞳を閉じたって
今 君しか見えないの

Because -album ver.-

When there's something I desire a lot
You discard it with ease

But the things that you desire
Do I discard them myself?

There are things I'm not good at even now
You accomplish them with ease

But the things that you're not good at
Can I accomplish them myself?

So,
We make up for the parts we lack
And I fall for you all over again
Close my eyes
When I close my eyes
Right now, all I can see is you

When I sing the English lyrics
I superimpose you over it
Discreetly by your side
I can hum "I love you"

So,
Sometimes, listen closely
Listen to the sound of my voice
Close your eyes
Even when you close your eyes
So that you can always see me

In life's encounters, I don't want to lose
People like that are right here in front of me
The free sky opens its arms wide
As if waiting for you

I, too,

I'll be there, I'll be there
In any situation, even just in spirit
There is love, there are songs
Such a world was made for the two of us

So,
So,
We make up for the parts we lack
And I fall for you all over again
Close my eyes
When I close my eyes
Right now, all I can see is you