Paroles et traduction Anly - 傘

傘

突然の雨に苦笑いして
嘘でしょ。と呟き走った
前を歩いてたあなたがふりむいて
「入れば？」と言うの

あなたはちょっと恥ずかしそうに
「早くやめばいいな」というけど
神様あと少しだけ
雨を止めないでくれないかな

あと5分経てば
二人サヨナラ
言いだそうか？
好きなんて.

雨の音にかき消されて
きっと君には届かない
他愛のない話だけど
胸がドキドキしてるのよ
鼓動が聞こえないように
もっと雨よふれ

はんぶんこしてる傘の比率
あなたの方が雨にぬれている
ゴメンねと言ったわたしに
また傘を傾けてくれたり

雨が好きだとか嫌いだとかは
ほんとはどうでもいい話
とにかく間をあけずに
話さなきゃ倒れてしまいそう

雲の隙間
光差し込んで
気づかないで
晴れてきたこと.

ゆっくり歩いてるうちに
勇気が顔をだすかもね
ビニール傘越しの空に
太陽が先に顔を出す
何度も見た瞳の中でほら輝く

雨の音にかき消されて
きっと君には届かない
他愛のない話だけど
胸がドキドキしてるのよ
鼓動が聞こえないように
もっと雨よふれ

Umbrella

Caught in the sudden rain, a wry smile
I muttered, "Oh no," and ran
You, walking ahead, turned back
And said, "Come under"

You looked a little embarrassed
As you said, "I hope it stops soon"
Oh, God, just a little longer
Please don't make the rain stop

In 5 minutes
We'll say goodbye
Should I say it?
Like you...

Drowned out by the sound of the rain
My feelings will never reach you
It's just small talk
But my heart is pounding
So the rain can't hear my heartbeat
Please, rain, fall harder

Sharing the umbrella, unevenly
You're getting wetter than me
When I said I was sorry
You tilted the umbrella again

Whether I like the rain or not
Really doesn't matter
I just have to keep talking
Or I'll collapse

In the space between the clouds
Light shines through
Without noticing
It's cleared up

As we walk slowly
Maybe I'll find the courage
Through the plastic umbrella
The sun peeks out first
I see it shining in your eyes

Drowned out by the sound of the rain
My feelings will never reach you
It's just small talk
But my heart is pounding
So the rain can't hear my heartbeat
Please, rain, fall harder