Paroles et traduction Anly - 北斗七星
お空に浮かぶ一番星
The
most
prominent
star
in
the
sky
名前をつけて呼んでみた
We
gave
it
a
name
and
called
返事は一度もないけれど
It
never
answered
僕はここにいた
But
I
was
there
あなたのろうそくを数えてから
I
counted
your
candles
ずいぶん明るくなったんだ
It's
much
brighter
now
一人で帰る帰り道
I'm
walking
home
alone
となりは少しあたたかい
But
it
feels
a
little
warmer
beside
me
ないものねだりと怒ったりしないで
I
won't
grumble
about
what
I
don't
have
素直にあなたが恋しいだけ
I
miss
you,
that's
all
小さな子供のように
Like
a
child
泣きながら探してた
I
cried
while
searching
机の下もお空の上も
Under
the
table,
in
the
sky
でもあなたはここにいた
But
you
were
here
言葉となって歌となって
In
the
words
and
in
the
song
手をつないでいこう
Let's
hold
hands
My
brother
My
brother
窓辺に座り歌っている
I
sit
by
the
window
and
sing
わたしの声は聞こえるかい？
Can
you
hear
my
voice?
悲しい歌は歌わないよ
I
won't
sing
sad
songs
あなたがほほえむために
So
that
you
can
smile
毎日の中に光るものを探そう
Every
day,
I
search
for
what
shines
宝物はほら胸の中に
The
treasure
is
inside
my
heart
大きな大人になれば
As
I
grow
older
もっと強くなれる
I
will
become
stronger
どんなときでも
どんなときも
No
matter
what,
no
matter
what
そうあなたがここにいる
You
are
here
悲しみだって変えてみせよう
Even
sadness
can
be
changed
今日を生きる意味に
Into
a
reason
to
live
today
My
brother
My
brother
感じていた
孤独さえも
The
loneliness
I
felt
消し去るほどの愛しさを
The
love
that
erased
it
言葉に変え
伝えたいよ
I
want
to
put
it
into
words
今すぐに
今すぐに
Right
now,
right
now
見つけた幸せのなかに
In
the
happiness
we
found
二人は歩いてく
We
walk
together
遠くにいても
近くにいても
Whether
we're
far
or
near
大きくこの手振るから
I
wave
my
hand
だから見ててね
私のこと
So
please
watch
me
大好きなあなたへ
To
you,
whom
I
love
小さな子供のように
Like
a
child
泣きながら探してた
I
cried
while
searching
机の下もお空の上も
Under
the
table,
in
the
sky
でもあなたはここにいた
But
you
were
here
言葉となって歌となって
In
the
words
and
in
the
song
手をつないでいこう
Let's
hold
hands
My
brother
My
brother
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.