Paroles et traduction Anly - 北斗七星

北斗七星

お空に浮かぶ一番星
名前をつけて呼んでみた
返事は一度もないけれど
僕はここにいた

あなたのろうそくを数えてから
ずいぶん明るくなったんだ
一人で帰る帰り道
となりは少しあたたかい

ないものねだりと怒ったりしないで
素直にあなたが恋しいだけ

小さな子供のように
泣きながら探してた
机の下もお空の上も
でもあなたはここにいた
言葉となって歌となって
手をつないでいこう
My brother

窓辺に座り歌っている
わたしの声は聞こえるかい？
悲しい歌は歌わないよ
あなたがほほえむために

毎日の中に光るものを探そう
宝物はほら胸の中に

大きな大人になれば
もっと強くなれる
どんなときでも どんなときも
そうあなたがここにいる
悲しみだって変えてみせよう
今日を生きる意味に
My brother

感じていた 孤独さえも
消し去るほどの愛しさを
言葉に変え 伝えたいよ
今すぐに 今すぐに

見つけた幸せのなかに
二人は歩いてく
遠くにいても 近くにいても
大きくこの手振るから
だから見ててね 私のこと
大好きなあなたへ

小さな子供のように
泣きながら探してた
机の下もお空の上も
でもあなたはここにいた
言葉となって歌となって
手をつないでいこう
My brother

Большая Медведица

Самая яркая звезда в небесах,
Я дала тебе имя, прошептав.
Ответа так и не получила,
Но я всегда была здесь, рядом.

С тех пор, как сосчитала твои свечи,
Стало гораздо светлее вокруг.
По дороге домой, когда одна,
Мне немного теплее рядом с тобой.

Не буду сердиться и жаловаться на судьбу,
Просто очень скучаю по тебе, мой брат.

Как маленький ребенок,
Я плакала и искала тебя,
Под столом и в небесах,
Но ты всегда был здесь, со мной.
Словами и песней,
Мы пойдем рука об руку.
Мой брат.

Сижу у окна и пою,
Слышишь ли ты мой голос?
Грустные песни петь не буду,
Чтобы ты улыбался.

Будем искать светлое в каждом дне,
Ведь сокровища, вот они, в моей груди.

Когда стану взрослой,
Стану еще сильнее.
Всегда, в любой момент,
Ты будешь здесь, со мной.
Даже печаль я смогу превратить
В смысл сегодняшнего дня.
Мой брат.

Даже чувство одиночества,
Растворяется в моей любви к тебе.
Хочу сказать тебе об этом,
Прямо сейчас, прямо сейчас.

Мы будем идти вместе,
Окруженные найденным счастьем.
Далеко или близко,
Я буду махать тебе рукой.
Так что смотри на меня,
Мой любимый брат.

Как маленький ребенок,
Я плакала и искала тебя,
Под столом и в небесах,
Но ты всегда был здесь, со мной.
Словами и песней,
Мы пойдем рука об руку.
Мой брат.