Paroles et traduction Anly - 星瞬~Star Wink~

星瞬~Star Wink~

空には君の足跡
飛行機雲が消えてゆく
想い出をなぞるように
空に手をかざしたよ
私は強く 強く なりたい なりたい
君に会えない世界だとしても
私は生きて行くから

海には君の微笑み
波間に光が輝く
夢見る少女のように
水平線をにらんだときに
弱く 弱く 泣いたりしても
君に届かない声はないよと
私は信じているから

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

山には君の横顔
桜が頬をつたってく
からかいあった日のように
少しだけ怒ったとしても
笑って 笑って いたくて いたくて
君が幸せだよと笑ってた
世界を抱きしめたいんだ

川には君の心臓
どこまでも流れてゆく
人生を辿るように
ゆっくりと旋律を奏でる
長く 長く 短い 短い
悲しみは優しさに抱かれて
ありがとうと呟いた

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

探してる いつまでも あなたの面影は
涙さえ 愛しくて 拭いたくないよ
心から
愛してる

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

いつか いつか 会えるといいな
もしも もしも 違う人間に
生まれ変わって
すれ違ったら
Winkしてね
あの星のように

Star Wink~

Your footprints in the sky
Vapor trails vanish away
Tracing memories
As I reach for the heavens
I want to be strong, stronger
Even if I can't meet you again
I will live on

Your smile in the sea
Shimmers among the waves
Like a dreaming girl
When I gaze upon the horizon
Even if I'm weak and about to cry
I know my voice reaches you
For I have faith

I always wanted to be with you
Even now, Even now, I can hear your heartbeat
Today, tomorrow, it echoes within me
Strong, stronger, my heart beats on

Your profile in the mountains
Cherry blossoms waltz across your face
Like the day we teased each other
Even if I'm slightly angry
Laughing, laughing, I wanted to be with you
You smiled and said you were happy
I want to embrace the world

Your heart flows through the river
It flows forever
Reflecting our lives
A melody plays softly
Long, long, short, short
Sadness transforms into kindness
A silent gratitude

I always wanted to be with you
Even now, Even now, I can hear your heartbeat
Today, tomorrow, it echoes within me
Strong, stronger, my heart beats on

I search endlessly for your face
Even tears feel precious, I can't wipe them away
From the bottom of my heart
I love you

I always wanted to be with you
Even now, Even now, I can hear your heartbeat
Today, tomorrow, it echoes within me
Strong, stronger, my heart beats on

Someday, someday, I hope we meet again
What if, what if, we were born anew?
As different people
Passing each other by chance
Just wink at me
Like that star