Paroles et traduction Anly - 星瞬~Star Wink~

星瞬~Star Wink~

空には君の足跡
飛行機雲が消えてゆく
想い出をなぞるように
空に手をかざしたよ
私は強く 強く なりたい なりたい
君に会えない世界だとしても
私は生きて行くから

海には君の微笑み
波間に光が輝く
夢見る少女のように
水平線をにらんだときに
弱く 弱く 泣いたりしても
君に届かない声はないよと
私は信じているから

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

山には君の横顔
桜が頬をつたってく
からかいあった日のように
少しだけ怒ったとしても
笑って 笑って いたくて いたくて
君が幸せだよと笑ってた
世界を抱きしめたいんだ

川には君の心臓
どこまでも流れてゆく
人生を辿るように
ゆっくりと旋律を奏でる
長く 長く 短い 短い
悲しみは優しさに抱かれて
ありがとうと呟いた

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

探してる いつまでも あなたの面影は
涙さえ 愛しくて 拭いたくないよ
心から
愛してる

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

いつか いつか 会えるといいな
もしも もしも 違う人間に
生まれ変わって
すれ違ったら
Winkしてね
あの星のように

Мгновение Звезды ~Star Wink~

В небе твой след,
Конденсационный след исчезает.
Как будто воспоминания обводя,
Я к небу руку протянула.
Я хочу быть сильной, сильной, хочу быть.
Даже если в этом мире тебя нет,
Я буду жить.

В море твоя улыбка,
На волнах свет играет.
Как мечтающая девочка,
Когда я смотрю на горизонт,
Даже если я слаба, слаба и плачу,
Нет голоса, который бы до тебя не дошел, —
Я верю в это.

Всегда, всегда хотела быть рядом.
Сейчас, сейчас слышу твое сердцебиение.
Сегодня, завтра, в моем сердце
Сильно, сильно бьется.

В горах твой профиль,
Лепестки сакуры касаются щеки.
Как в тот день, когда мы подшучивали друг над другом,
Даже если немного злюсь,
Хочу, хочу улыбаться, улыбаться,
Ты улыбался, говоря, что счастлив.
Я хочу обнять весь мир.

В реке твое сердце,
Течет бесконечно.
Как будто следует по жизненному пути,
Медленно играет мелодию.
Долго, долго, коротко, коротко,
Печаль объята нежностью,
Я прошептала "спасибо".

Всегда, всегда хотела быть рядом.
Сейчас, сейчас слышу твое сердцебиение.
Сегодня, завтра, в моем сердце
Сильно, сильно бьется.

Ищу, всегда ищу твой образ,
Даже слезы дороги, не хочу их вытирать.
От всего сердца
Люблю тебя.

Всегда, всегда хотела быть рядом.
Сейчас, сейчас слышу твое сердцебиение.
Сегодня, завтра, в моем сердце
Сильно, сильно бьется.

Когда-нибудь, когда-нибудь, надеюсь, мы встретимся.
Если, если мы родимся
Другими людьми
И разминемся,
Подмигни мне,
Как та звезда.