Paroles et traduction Anly feat. mahina - 4:00 a.m. feat. mahina

4:00 a.m. feat. mahina

どこにいるの？
まだいけるの？
確かめるの？
目をつむって

次があるの I gotta go
バタフライで飛んでゆこう
どこにいるの？
まだいけるの？
確かめるの？
目をつむって

離れたって 問題はない
だけど君は tell me why

Swimming in your heart
恋の泡が my love, my love
消えてゆくよ dreaming alone
となりにいるだけじゃ もう足りないの
抱きしめても 戻らない
もうハンドル切ってる 明け方の蒼白い煙の中
会いたくても わざと会えないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

We are young これから先は長いし
いつだって なんだって てーげに
だって私たち 21
遊ぼうって言ったっしょ？
気になるあの店に連れてって
またくだらないこと話そうよ
あのことはナシにしようよ

抱きしめても 戻らない
もうハンドル切ってる 明け方の蒼白い煙の中
会いたくても わざと会えないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

溺れてく drown drown
加速してくの だんだん
クラクション ファンファン
この気持ち 不安不安

ぜんぶファーストキス
ぜんぶゼロにする
ぜんぶ覚えてる
けどなかったことにする

Swimming in your heart
恋の泡が my love, my love
消えてゆくよ dreaming alone
となりにいるだけじゃ もう足りないの
抱きしめても 戻らない
もうハンドル切ってる 明け方の蒼白い煙の中
会いたくても わざと会えないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

引き止めても迷わない 私の場所へ
明け方の蒼白い煙の中
泣きたくても わざと泣かないふりしてる
I love you とかバカみたい聞き飽きたし

4:00 a.m. feat. mahina

Where are you?
Are you still on your way?
Do you need me to confirm?
Close your eyes

I've got somewhere else to be, I gotta go
I'm about to fly away like a butterfly
Where are you?
Are you still on your way?
Do you need me to confirm?
Close your eyes

It doesn't matter if we're apart
But you tell me why

Swimming in your heart
The love bubble, my love, my love
Fading away, dreaming alone
Just being beside you isn't enough anymore
Even if I hold you, you won't come back
I'm already turning the steering wheel, in the pale smoke of dawn
I want to see you, but I pretend I can't
I'm tired of hearing "I love you," it sounds so silly

We are young, we have a long road ahead of us
Always, we do whatever we want, carefree
Because we're 21
I said let's have fun
Take me to that restaurant I've been wanting to try
Let's talk about silly things again
Let's forget about that

Even if I hold you, you won't come back
I'm already turning the steering wheel, in the pale smoke of dawn
I want to see you, but I pretend I can't
I'm tired of hearing "I love you," it sounds so silly

Drowning, drown, drown
Gradually accelerating
Car horn, honk, honk
This feeling, uneasy, uneasy

All first kisses
Reducing everything to zero
Remembering everything
But pretending it never happened

Swimming in your heart
The love bubble, my love, my love
Fading away, dreaming alone
Just being beside you isn't enough anymore
Even if I hold you, you won't come back
I'm already turning the steering wheel, in the pale smoke of dawn
I want to see you, but I pretend I can't
I'm tired of hearing "I love you," it sounds so silly

Don't hold me back, I won't hesitate, to my place
In the pale smoke of dawn
I want to cry, but I pretend I won't
I'm tired of hearing "I love you," it sounds so silly