Paroles et traduction Ann Bai - 吾愛無愛

吾愛無愛

為你 我付出了所有
放下我的堅持 想把時間給你
為你 我拋下了自我
任由你的心情 渲染著我

可惜世界時常和我們想像不同
就像你愛不愛我 付出不保證什麼

我愛誰 再無所謂
反正到頭來不過又只是個 無聊的心碎
你愛誰 我也無所謂
反正人生不過短暫幾十年 看開就不浪費

為你 我付出了所有
若你眼淚是雨 我願像大海包容
可惜世界時常和我們想像不同
就像你愛不愛我 你說你不想用謊話留下我

那些你說過的話 那些曾經的誓言
像一場絢麗 稍縱即逝的表演
那些你說過的話 我什麼都能遺忘
只是需要一點點時間 讓我找回 沒你的從前

我愛誰 再無所謂
反正到頭來不過又只是個 無聊的心碎
你愛誰 我也無所謂
反正人生不過短暫幾十年 看開就不浪費

Моя любовь, никакой любви

Ради тебя я отдала всё,
Отбросила свою стойкость, желая посвятить время тебе.
Ради тебя я потеряла себя,
Позволяя твоему настроению влиять на меня.

К сожалению, мир часто отличается от наших представлений,
Как и твоя любовь ко мне, жертвы ничего не гарантируют.

Кого я люблю, уже неважно,
В конце концов, это всего лишь глупое разбитое сердце.
Кого ты любишь, мне тоже всё равно,
Ведь жизнь коротка, всего несколько десятков лет, если принять это, то не будет потерянного времени.

Ради тебя я отдала всё,
Если твои слёзы — дождь, я готова быть океаном, чтобы принять их.
К сожалению, мир часто отличается от наших представлений,
Как и твоя любовь ко мне, ты сказал, что не хочешь лгать, чтобы удержать меня.

Те слова, что ты говорил, те прежние клятвы,
Словно яркое, мимолетное представление.
Те слова, что ты говорил, я могу забыть всё,
Просто нужно немного времени, чтобы вернуться к тому, что было до тебя.

Кого я люблю, уже неважно,
В конце концов, это всего лишь глупое разбитое сердце.
Кого ты любишь, мне тоже всё равно,
Ведь жизнь коротка, всего несколько десятков лет, если принять это, то не будет потерянного времени.