Paroles et traduction Ann Hampton Callaway - Route 66

Route 66

(Here is a tip...
It comes from a swingin' song
Heard it from Nat King Cole)
He said,
If you ever plan to motor west,
Travel my way, take the highway that is best.
Get your kicks on route sixty-six.
Well, it winds from Chicago to LA
(From Illinois to C.A.),
More than two thousand miles all the way
(Two thousand miles of road).
Get your kicks (your kicks) on route sixty-six...
(From Chi-town, Rag-town, to L.A.)
Now you go through St. Louis (Hey)
Joplin, Missouri,
(And Oklahoma City looks mighty pretty).
You see Amarillo,
Gallup, New Mexico,
Flagstaff, Arizona.
Don't forget Winona,
(Kingman, Barstow, San Bernandino)
Won't you (won't you)
Get hip to this timely tip
(Baduba du baduba du badu way.)

When you make that California trip
(From Chicago to L.A.)
Get your kicks (your kicks) on route sixty-six.
See how it feels (see how it feels)
When you got your wheels
(When you got your wheels)
Movin' down the highway with the top down
...(doo doo doo)
The air blowin' through your hair
.(hair blowin' your hair)
Baby it's groovy, makin' a movie.
And America can be the star...
Right on camera.it's your car...
(We're cruisin sixty six, with the top down,
Your camera is your car.)
(Keep cruisin' nice and slow)
Your car,
(Sing along with the radio)
You're goin' by (so far)
You're goin' down (so deep)
You're goin' wide (oh...)
Maybe with your baby by your side

-Instrumental Break-

(From Chi-town, Rag-town, to L.A.)
Now you go through St. Louis (Hey)
Joplin, Missouri,
(And Oklahoma City looks mighty pretty).
You see Amarillo,
Gallup, New Mexico,
Flagstaff, Arizona.
Don't forget Winona,
Kingman, Barstow, San Bernandino.
Won't you (won't you) get hip to this timely tip
(Baduba du baduba du badu way.)

When you make that California trip
(From Chicago to L.A.)
Get your kicks (your kicks) on route sixty-six.
(On route sixty six)
Get your kicks on Route 66
(Oh woo woo get your kicks...)

On route 66
(Route six six... YEAH)

Шоссе 66

(Вот тебе совет...
Он из заводной песенки,
Слышала её у Нэта Кинга Коула)
Он пел:
Если надумаешь ехать на запад,
Поезжай по моему пути, выбери лучшую дорогу.
Отрывайся на шоссе шестьдесят шесть.
Оно вьётся от Чикаго до Лос-Анджелеса
(Из Иллинойса в Калифорнию),
Больше двух тысяч миль пути
(Две тысячи миль дороги).
Отрывайся (отрывайся) на шоссе шестьдесят шесть...
(Из Чикаго, города ветров, до Лос-Анджелеса)
Ты проедешь через Сент-Луис (Эй)
Джоплин, штат Миссури,
(И Оклахома-Сити выглядит очень красиво).
Ты увидишь Амарилло,
Гэллап, Нью-Мексико,
Флагстафф, Аризона.
Не забудь про Уинону,
(Кингман, Барстоу, Сан-Бернардино)
Почему бы тебе (почему бы тебе)
Не воспользоваться этим своевременным советом
(Бадуба ду бадуба ду баду вэй.)

Когда ты отправишься в Калифорнию
(Из Чикаго в Лос-Анджелес)
Отрывайся (отрывайся) на шоссе шестьдесят шесть.
Почувствуй, как это здорово (почувствуй, как это здорово)
Когда ты за рулём
(Когда ты за рулём)
Мчишься по шоссе с опущенным верхом
...(ду ду ду)
Ветер развевает твои волосы
.(волосы развеваются)
Детка, это круто, словно снимаешь кино.
И Америка может быть звездой...
Прямо на камеру, это твоя машина...
(Мы едем по шестьдесят шестому, с опущенным верхом,
Твоя камера - это твоя машина.)
(Продолжай ехать красиво и медленно)
Твоя машина,
(Подпевай радио)
Ты едешь мимо (так далеко)
Ты едешь вниз (так глубоко)
Ты едешь вширь (о...)
Возможно, с твоей малышкой рядом

-Музыкальная пауза-

(Из Чикаго, города ветров, до Лос-Анджелеса)
Ты проедешь через Сент-Луис (Эй)
Джоплин, штат Миссури,
(И Оклахома-Сити выглядит очень красиво).
Ты увидишь Амарилло,
Гэллап, Нью-Мексико,
Флагстафф, Аризона.
Не забудь про Уинону,
Кингман, Барстоу, Сан-Бернардино.
Почему бы тебе (почему бы тебе) не воспользоваться этим своевременным советом
(Бадуба ду бадуба ду баду вэй.)

Когда ты отправишься в Калифорнию
(Из Чикаго в Лос-Анджелес)
Отрывайся (отрывайся) на шоссе шестьдесят шесть.
(На шоссе шестьдесят шесть)
Отрывайся на Шоссе 66
(Ох ву ву, отрывайся...)

На шоссе 66
(Шоссе шестьдесят шесть... ДА)