Paroles et traduction Ann Hampton Callaway - Slow

Slow

Slow, like the petals of a rose
Love′s unfolding now
Let's take it slow
Like the willow sways in the breeze
With all the ease
That time will allow
Don′t want to miss
The bliss inside each kiss
I want to savor ev'ry moment of this heaven
And so, like the clouds that float on high
Let all cares drift by
Glow, in the glow of the setting sun
Your arms draw me near
And like the flow
Of the river just beyond
We carry on,
Let the world disappear
Trembling from your lips
Your fingertips
I lose all control when you take such tender trips, darling
So slow, as the sky turns indigo
Secret pleasures grow
Don't want to miss the bliss inside each kiss
I want to savor ev′ry moment of this heaven
Oh slow, like the petals of a rose
We′re beholding
Love's unfolding
Oh, so slow
Slow
Slow
So slow
So slow
So slow

Медленно

Медленно, словно лепестки розы,
Любовь наша распускается,
Давай не будем торопиться.
Словно ива, что качается на ветру,
С такой лёгкостью,
Которую позволяет время.
Не хочу упустить
Блаженство каждого поцелуя,
Хочу насладиться каждым мгновением этого рая.
И поэтому, подобно облакам, плывущим в вышине,
Пусть все заботы улетят,
Сияй, в сиянии заходящего солнца.
Твои руки притягивают меня ближе,
И подобно течению
Реки, что протекает рядом,
Мы продолжаем путь,
Пусть мир исчезнет.
Дрожа от твоих губ,
Твоих прикосновений,
Я теряю контроль, когда ты так нежно меня касаешься, милый.
Так медленно, пока небо становится индиго,
Тайные удовольствия растут.
Не хочу упустить блаженство каждого поцелуя,
Хочу насладиться каждым мгновением этого рая.
О, медленно, словно лепестки розы,
Мы наблюдаем,
Как расцветает любовь.
О, так медленно,
Медленно,
Медленно,
Так медленно,
Так медленно,
Так медленно.